有范 >古诗 >月诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2025-07-19

唐代  李商隐  

过水穿楼触处明,藏人带树远含清。
初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情。

月作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

月翻译及注释

《月》

过水穿楼触处明,
藏人带树远含清。
初生欲缺虚惆怅,
未必圆时即有情。

中文译文:

月亮,流过水面,穿过楼阁时显得明亮,
被云遮挡,隐藏在树林中,隐含着清凉。
刚刚出生的月亮,渴望着变得圆满,却感到虚无和失望,
并不意味着只有圆满的时候才有情感。

诗意和赏析:

这首诗词以描写月亮为主题,通过对月亮的描述,表达了作者对人生和情感的思考。

诗的开头,作者用“过水穿楼触处明”来形容月亮的明亮辉煌,意味着月亮的光芒在水面上反射得十分明亮,穿过楼阁时亦是如此。这一描写让人联想到月亮的光辉照耀着人们的生活,在漆黑的夜晚给人们带来安慰和亮光。同时,通过流过水面和穿过楼阁等词语的运用,给人一种宏伟壮观的感觉,使得读者能够感受到作者对月亮的景仰和赞美之情。

接着,诗人描述了“藏人带树远含清”,意思是月亮隐藏在云彩之后,被树木遮挡,却透露出清凉的气息。这一描述评述了月亮的隐藏之美,以及它作为大自然的一部分,与周围的树木,云彩等元素相得益彰的关系。这种隐藏之美使得月亮更加神秘而诱人,同时也启示了生活中存在各种各样的美好,只要我们去发现和感受。

接下来,诗人用“初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情”来描述月亮的阶段性和情感之间的关系。诗人认为,刚刚出生的月亮,虽然渴望着变得圆满,但同时也感到虚无和失望。而不一定是在圆满的时候才有情感存在。这种观点揭示了人生中的不圆满和不完美的一面,及对于情感的思考。诗人通过对月亮的描写,给人们以启示,即人生不可能一直完美,但即使在不圆满的时刻,也可以产生情感和美好。

整首诗词通过对月亮的描写,表达了作者对人生和情感的思考。月亮的明亮和隐藏之美,以及月亮的阶段性和情感之间的关系,都在诗中得到了深刻的描绘和探讨。读者可以通过欣赏这首诗词,思考人生中的不完美和不圆满,以及在这种状态下依然能够感受到美好和情感的存在。

月拼音读音参考

yuè

guò shuǐ chuān lóu chù chù míng, zàng rén dài shù yuǎn hán qīng.
过水穿楼触处明,藏人带树远含清。
chū shēng yù quē xū chóu chàng, wèi bì yuán shí jí yǒu qíng.
初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情。


相关内容:

水龙吟·落叶

次潼关先寄张十二阁老使君

鹊踏枝

春日

浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作


相关热词搜索:
热文观察...
  • 除夜
    事关休戚已成空,万里相思一夜中。愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。...
  • 周颂·噫嘻
    噫嘻成王,既昭假尔。率时农夫,播厥百谷。骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。...
  • 谒金门
    花过雨,又是一番红素。燕子归来愁不语,旧巢无觅处。谁在玉关劳苦?谁在玉楼歌舞?若使胡尘吹得......
  • 碧城三首
    碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。星沉海底当窗见,雨过河源隔......
  • 念奴娇·西湖雨感次素庵韵
    雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。洒道轮香,润花杯满,不似前秋......