有范 >古诗 >苑中寓直记事四首诗意和翻译_明代诗人夏言
2025-07-24

苑中寓直记事四首

明代  夏言  

新赐文舟泛碧澜,扣舷容与得奇观。
菱暐簇簇团花锦,荷盖亭亭翠玉盘。

苑中寓直记事四首作者简介

夏言(1482—1548),字公谨,汉族,江西贵溪人。明正德进士。初任兵科给事中,以正直敢言自负。世宗继位,疏陈武宗朝弊政,受帝赏识。裁汰亲军及京师卫队冗员三千二百人,出按皇族庄田,悉夺还民产。豪迈强直,纵横辩博,受宠升至礼部尚书兼武英殿大学士入参机务,不久又擢为首辅。嘉靖二十七年议收复河套事,被至弃市死。其诗文宏整,又以词曲擅名。有《桂洲集》。

苑中寓直记事四首翻译及注释

《苑中寓直记事四首》是明代诗人夏言创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
新赐文舟泛碧澜,
扣舷容与得奇观。
菱暐簇簇团花锦,
荷盖亭亭翠玉盘。

诗意:
这首诗描绘了夏天里苑中的景色,以及诗人对景色的赞美之情。诗人乘坐新赐的文舟,在碧波荡漾的湖面上航行,欣赏到了奇妙的景观。湖面上菱叶簇簇,团花点缀其中,形成了美丽的花锦;荷叶如盖,挺立其中,犹如翠玉盘。

赏析:
这首诗通过对苑中景色的描绘,展现了夏天湖泊的美丽景色。首句“新赐文舟泛碧澜”,以新赐的文舟为起点,描绘了湖面上波光粼粼的景象。诗人船上的扣舷动作,展示了他对这美景的欣赏之情。

接下来的两句“菱暐簇簇团花锦,荷盖亭亭翠玉盘”,以生动的形容词描绘了湖面上的菱叶和荷叶。菱叶密密麻麻,团花点缀其中,形成了美丽的锦绣图案;而挺立在湖面上的荷叶则宛如翠玉盘座,给人一种清新、娇媚的感觉。

整首诗通过简洁明了的描写,展示了夏天湖泊的景色之美。诗人以细腻的笔触刻画了湖面上的菱叶和荷叶,通过形象的描绘使读者仿佛置身于湖泊之中,感受到清凉宜人的夏日景色。这首诗词以其清新、雅致的意境,表达了诗人对大自然的赞美之情。

苑中寓直记事四首拼音读音参考

yuàn zhōng yù zhí jì shì sì shǒu
苑中寓直记事四首

xīn cì wén zhōu fàn bì lán, kòu xián róng yǔ dé qí guān.
新赐文舟泛碧澜,扣舷容与得奇观。
líng wěi cù cù tuán huā jǐn, hé gài tíng tíng cuì yù pán.
菱暐簇簇团花锦,荷盖亭亭翠玉盘。


相关内容:

架桥

从军行二首

次匏庵先生板屋韵

孝若留饮短歌

寄东海鹤年贤弟


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠关中王解元图
    山中一相见,知汝是秦人。爱月乡心减,迷花客路新。云霄岂尽意,诗赋不无神。异日还家去,长安正......
  • 秋日送郭氏甥之白檀塞
    西风切切正吹裳,送子河桥不尽觞。黄叶坠阶时听雨,敝裘当晓欲沾裳。旌门九月寒沙屦,猎火千山入......
  • 双峰驿
    暮色满汀洲,鸣蝉树树秋。柝声闻雉堞,灯影辨渔舟。千涧通桥路,双峰夹驿楼。流波与客意,日夜两......
  • 寓栖凤楼言怀
    岂是乘鸾客,楼居阅岁华。寄情聊翰墨,冲赏但云霞。羁迹牵春草,销颜耐晚花。浮生尽如寓,君莫叹......
  • 春夜
    银烛烧残夜漏声,画屏香案影孤清。一庭春色无人管,分付梨花伴月明。...