有范 >古诗 >远游诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-12-22

远游

宋代  陆游  

远游行复岁华新,嬾学刘郎问大钧。
一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。
苦寒与酒顿增价,小雨为梅先辟尘。
拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。

远游作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

远游翻译及注释

《远游》

远游行复岁华新,
嬾学刘郎问大钧。
一点不蒙稽古力,
十分合作卧云身。
苦寒与酒顿增价,
小雨为梅先辟尘。
拟佩一壶江路去,
花边醉堕白纶巾。

中文译文:
远游行返岁华新,
懒散地学习刘郎问大钧。
一点也不受到古人的启发,
完全依靠自己的才华。
寒冷和酒使得心情愉悦,
细雨为梅花先开放。
打算佩戴一壶酒踏上江路,
醉卧花边,白色丝巾飘扬。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代文人陆游创作的作品。诗人以自己远游的经历为背景,表达了对自由自在的生活态度和对个人才华的自信。

诗的开头,诗人远游归来,迎接新的一年的春天。他以懒散的态度学习,仿佛在向刘郎请教大道理。然而,他并没有受到古人的启发,而是完全依靠自己的才华和创造力。

接下来的几句描述了诗人在远游中的感受。寒冷的天气和美酒使他的心情更加愉悦,而细雨为梅花提前开放,象征着希望和新的开始。

最后两句表达了诗人的愿望和追求。他打算佩戴一壶酒,踏上江路,展开新的旅程。他想在花边醉卧,享受自由自在的生活,白色丝巾飘扬,象征着他的个性和独立精神。

整首诗词以轻松自在的语调表达了诗人对自由和个人才华的追求,展现了他独特的生活态度和对美好生活的向往。同时,通过对自然景物的描绘,诗人传达了对自然的热爱和对美的追求。

远游拼音读音参考

yuǎn yóu
远游

yuǎn yóu xíng fù suì huá xīn, lǎn xué liú láng wèn dà jūn.
远游行复岁华新,嬾学刘郎问大钧。
yì diǎn bù méng jī gǔ lì, shí fēn hé zuò wò yún shēn.
一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。
kǔ hán yǔ jiǔ dùn zēng jià, xiǎo yǔ wèi méi xiān pì chén.
苦寒与酒顿增价,小雨为梅先辟尘。
nǐ pèi yī hú jiāng lù qù, huā biān zuì duò bái guān jīn.
拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。


相关内容:

远游

感遇

感遇

感遇

感遇


相关热词搜索:远游
热文观察...
  • 远游
    老子平生喜远游,流麈不惜闇貂裘。江亭吹笛三巴夜,关路骑驴二华秋。但使澄心同止水,自知幻境等......
  • 远游
    壮年不作故山归,老去方知浪走非。挂日片帆吴赤壁,嘶风疋马蜀青衣。交游虽广知心少,香火徒勤愿......
  • 书适
    万事罢经营,悠然心太平。甘餐随日足,美睡等闲成。处处佳风月,人人好弟兄。神仙不须学,券内有......
  • 书适
    老人去健羡,饭足便有余;此外一壼酒,荐以园中蔬,手种数畦花,时开一编书。近者苦足蹇,复营一......
  • 书适
    畴昔花前醉放颠,即今不饮亦陶然。太平固自多遗老,独往何妨是斥仙。扶杖每观南亩饁,解衣时作北......