有范 >古诗 >远别曲诗意和翻译_宋代诗人释文珦
2025-12-10

远别曲

宋代  释文珦  

问君保所之,执手立前墀。
可堪为远别,都不道回期。
檐间蟏蛸虫,似知妾心悲。
缠绵结离恨,千丝仍万丝。

远别曲翻译及注释

《远别曲》是宋代释文珦创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

译文:
问君保所之,执手立前墀。
可堪为远别,都不道回期。
檐间蟏蛸虫,似知妾心悲。
缠绵结离恨,千丝仍万丝。

诗意:
这首诗表达了离别之情。诗中的“君”表示离别的对象,诗人向他询问是否会保持联系,然后他们牵手站在前院的台阶上。诗人感叹这次离别是如此艰难,不知何时才能再见面。屋檐上的蟏蛸虫似乎体察到了诗人内心的悲伤。离别的情感缠绵不舍,像千丝万缕一样深深地牵绊着。

赏析:
《远别曲》通过简洁的文字描绘了离别的情景,表达了诗人内心的忧伤和无奈。诗人以直接的方式向君子询问是否能够保持联系,这种坦诚和真挚的情感使人动容。诗人在描述离别时没有过多陈述细节,而是通过简洁的描写,将离别的心情表达得淋漓尽致。屋檐上的蟏蛸虫被赋予了感知诗人内心的能力,这种拟人化的手法增加了诗意的层次和情感的共鸣。最后两句“缠绵结离恨,千丝仍万丝”,以形象的比喻表达了离别情感的纠结和执着,使人们更加深入地体味到离别的痛苦和无奈。《远别曲》以简洁、凄美的词句展现了人们在离别时所面临的情感困扰,引发读者对离别和别离的深思。

远别曲拼音读音参考

yuǎn bié qū
远别曲

wèn jūn bǎo suǒ zhī, zhí shǒu lì qián chí.
问君保所之,执手立前墀。
kě kān wèi yuǎn bié, dōu bù dào huí qī.
可堪为远别,都不道回期。
yán jiān xiāo shāo chóng, shì zhī qiè xīn bēi.
檐间蟏蛸虫,似知妾心悲。
chán mián jié lí hèn, qiān sī réng wàn sī.
缠绵结离恨,千丝仍万丝。


相关内容:

余行江湖余五十载备知交态唯心史观熏自闻始

幽径

野性

野性

雪窦山


相关热词搜索:
热文观察...
  • 与云耕重会复别
    久别思见面,重逢反成悲。相持问年纪,各在桑榆时。道途筋力残,玄发成素丝。时命苟不遭,有才亦......
  • 忠文洪相公挽辞
    间气钟河岳,深衷悟冕旒。雄文惊万古,劲节凛高秋。清庙弦何绝,明堂柱不留。我生蒙许兴,洒泪莫......
  • 越中三江斗门
    斗门何代设,千古截寒潮。水庙依枫树,湖田足葑苗。众山临海尽,丛港达城遥。落日淦歌里,西风动......
  • 忠文洪相公挽辞
    盛德归冥寞,斯文转寂寥。声名昭信史,功业在清朝。遗表祈天切,忠魂入地遥。九重思亮直,应作楚......
  • 周草窗吟藁号蜡屐为赋古语
    尝闻阮孚心好屐,对客蜡之手不释。閒畅非唯时所推,千载嘉名犹著白。弁山山阳有吟翁,嗜诗亦与嗜......