有范 >古诗 >游仙游山诗意和翻译_唐代诗人白居易
2026-03-15

游仙游山

唐代  白居易  

暗将心地出人间,五六年来人怪闲。
自嫌恋著未全尽,犹爱云泉多在山。

游仙游山作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

游仙游山翻译及注释

《游仙游山》是唐代文学家白居易创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
暗将心地出人间,
五六年来人怪闲。
自嫌恋著未全尽,
犹爱云泉多在山。

诗意:
这首诗表达了诗人白居易对于游山玩水的热爱和向往,他希望能够暂时离开尘世的烦忧,追求心灵的宁静和自由。诗人批评自己过去的五六年里一直过于闲散,没有全情投入到自己的事业中,充满了自我责备和懊悔之情。然而,他仍然深深地喜爱山水之间的云雾和清泉,这些美景让他心神愉悦,给予他一种安抚和欢乐。

赏析:
这首诗通过对自己内心世界的反思,展示了白居易的生活态度和情感状态。诗人在忙碌的生活中,对于山水之间的美景以及大自然的宁静与恬静产生了强烈的向往。他意识到自己过去的懒散和不够专注,但对于山水之间的美景仍然充满了热爱。这种情感的表达既是对自然的赞美,也是对于个人内心向往与追求的抒发。

诗中的“暗将心地出人间”表明了白居易希望能够摆脱尘世的烦扰,寻求内心的宁静和自由。他认为自己在过去的几年中过于懒散,没有全情投入到自己的事业中,对此心存懊悔。然而,他对于山水之间的美景仍然深深地喜爱,这种矛盾的情感表达了他内心的复杂与纠结。

整首诗意境清新,表达了诗人对自然和心灵的向往。通过山水之间的描绘,表达了诗人对山水之美的感受,同时也暗示了他对于精神世界的追求和意义的思考。诗人的自责与向往之情,使得这首诗充满了诗意和情感的共鸣,给人以思考和感受的空间。

游仙游山拼音读音参考

yóu xiān yóu shān
游仙游山

àn jiāng xīn dì chū rén jiān, wǔ liù nián lái rén guài xián.
暗将心地出人间,五六年来人怪闲。
zì xián liàn zhe wèi quán jǐn, yóu ài yún quán duō zài shān.
自嫌恋著未全尽,犹爱云泉多在山。


相关内容:

答元八郎中、杨十二博士

三年别

路上寄银匙与阿龟

商山路有感

重到华阳观旧居


相关热词搜索:
热文观察...
  • 李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台…酬四韵
    爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗。乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知。早夏我当逃暑日,晚衙君是虑......
  • 赠韦炼师
    浔阳迁客为居士,身似浮云心似灰。上界女仙无嗜欲,何因相顾两裴回。共疑过去人间世,曾作谁家夫......
  • 问韦山人山甫
    身名身事两蹉跎,试就先生问若何。从此神仙学得否,白须虽有未为多。...
  • 题遗爱寺前溪松
    偃亚长松树,侵临小石溪。静将流水对,高共远峰齐。翠盖烟笼密,花幢雪压低。与僧清影坐,借鹤稳......
  • 闻龟儿咏诗
    怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎。莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜。...