有范 >古诗 >游千山观诗意和翻译_宋代诗人李曾伯
2025-07-19

游千山观

宋代  李曾伯  

自重来岭峤,岂暇访湖山。
缇骑行边了,戎旗护戍閒。
相看群玉外,一笑六郎间。
回首西风静,何愁老汉关。

游千山观作者简介

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

游千山观翻译及注释

《游千山观》是宋代诗人李曾伯所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
自重来岭峤,岂暇访湖山。
缇骑行边了,戎旗护戍閒。
相看群玉外,一笑六郎间。
回首西风静,何愁老汉关。

诗意:
《游千山观》以游山观景为主题,描绘了诗人在重重山岭中的游历经历。诗中通过描写行军队伍、群山景色和心境转变,表达了诗人豪情壮志、乐观豁达的心态。

赏析:
诗词以自然山水和人文景观为背景,通过细腻的描写展现了作者的心境和情感。首句“自重来岭峤,岂暇访湖山”表达了诗人自觉来到崇山峻岭之地,无暇去游览湖山之美。这里的“重来”可能指的是诗人曾经在此地的经历或内心的回归。接着,描绘了缇骑行边和戎旗护戍的景象,这是在表现军事气象,体现了时代背景下的军旅生活。

接下来的两句“相看群玉外,一笑六郎间”将视线转移到人物之间的相互关系。群玉可能指的是美丽的山峦,而“一笑六郎间”则含有幽默和戏谑的意味。这句话可能指的是诗人与他人之间的互动,展现了诗人乐观豁达、善于与人交往的性格。

最后两句“回首西风静,何愁老汉关”则以回望之态烘托了整首诗的情感。西风静谓的是景色宁静,老汉关则暗指世俗之事。诗人以“何愁”表达了无忧无虑的心境,表现了对人生的豁达态度。

《游千山观》以简练的语言描绘了山水风景和人物情感,展现了诗人的豪情壮志和乐观向上的精神面貌。整首诗意境流转自然,既有山水之美的描绘,又融入了人物之间的互动,寄托了诗人对生活的积极态度,给人以心旷神怡之感。

游千山观拼音读音参考

yóu qiān shān guān
游千山观

zì chóng lái lǐng jiào, qǐ xiá fǎng hú shān.
自重来岭峤,岂暇访湖山。
tí qí xíng biān le, róng qí hù shù xián.
缇骑行边了,戎旗护戍閒。
xiāng kàn qún yù wài, yī xiào liù láng jiān.
相看群玉外,一笑六郎间。
huí shǒu xī fēng jìng, hé chóu lǎo hàn guān.
回首西风静,何愁老汉关。


相关内容:

咏荆州瑞莲

咏丫头岩

永州城南一士夫家可爱

阴风黄盆口

因赋风筝与黄郎偶


相关热词搜索:山观
热文观察...
  • 又和八窗叔见寄
    寂寞寒枝问栖燕,柳疏梧老影熹微。炊烟冷落犁荒垅,篷雨廉纤缆断矶。拟阅旧书成懒癖,旋篘新酒解......
  • 又和梅韵
    千里诗来字字香,品题著意到孤芳。以千林表丈人行,洗万古凡儿女妆。自是精神凌雪月,不妨风骨饱......
  • 月峡重九感怀
    落帽寻盟鬓久皤,今朝於此上嵯峨。云收谷净山新霁,风定沙平水不波。对菊使人怀古尔,思莼如我感......
  • 赠李尉归霅川
    佩弦示良规,恤纬寓忧抱。人为海鸥惧,谁谓屋乌好。子别肯赠言,我愧未闻道。药石十数字,唤醒知......
  • 赠杨户曹
    壮年游戏宝峰傍,梦觉黄粱鬓尽霜。旧俗几家罹变故,远人千里叹清扬。酆南松槚烦君访,剑北榛芜动......