有范 >古诗 >游平原赠晦叔诗意和翻译_唐代诗人白居易
2026-03-30

游平原赠晦叔

唐代  白居易  

照水容虽老,登山力未衰。
欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
且喜身无缚,终惭鬓有丝。
回头语闲伴,闲校十年迟。

游平原赠晦叔作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

游平原赠晦叔翻译及注释

《游平原赠晦叔》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
照水容虽老,登山力未衰。
欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
且喜身无缚,终惭鬓有丝。
回头语闲伴,闲校十年迟。

诗意:
这首诗词描绘了白居易游历平原时赠送给名叫晦叔的朋友的情景。诗人表达了自己虽然年纪已老,但心境依然年轻,保持着登山探险的热情。他喜欢在即将入眠之前喝上一杯酒,并且即使休息片刻,也会边歇息边吟咏诗篇。诗人感慨自己身体虽然自由自在,但头发已经有了丝丝白发,对此感到惋惜。最后,他回顾过去,与闲暇的伴侣言谈,不禁感慨自己十年来的学业进展缓慢。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言展现了白居易的豪放和积极乐观的人生态度。诗人以自然山水的景象为背景,通过自我表达展示了自己的心境和情感。他以老年之姿映照水面,表达了自己虽然年事已高,但内心依然保持年轻活力的态度。通过登山,诗人展示了自己对于探索和冒险的热爱,显示出不畏艰险的精神。他在诗中提到喜欢在睡前喝酒,这体现了他享受生活、乐观向上的态度。即使是暂时休息,他也会边歇息边吟咏诗篇,表现了他对于诗歌创作的热情和执着。

诗人在描述自己的身体状态时,用“且喜身无缚,终惭鬓有丝”表达了自由自在的身体状态,但却对自己头发有丝丝白发感到惋惜,暗示着岁月的流逝和生命的有限。最后,他回顾了过去的十年,感叹自己在学业上的进展缓慢,通过与闲暇伴侣的谈话,表达了对于时光流逝的感慨和对于未来的期许。

整首诗词以简洁明快的语言,展示了白居易豁达乐观的人生态度和对于自然的热爱。通过描绘自然景物和自我表达,他表现了自己积极向上的精神追求和对于生活的热爱,同时也抒发了对时光流逝和岁月变迁的感慨。这首诗词以其深邃的意境和积极的人生态度,给人以启迪和思考。

游平原赠晦叔拼音读音参考

yóu píng yuán zèng huì shū
游平原赠晦叔

zhào shuǐ róng suī lǎo, dēng shān lì wèi shuāi.
照水容虽老,登山力未衰。
yù mián xiān mìng jiǔ, zàn xiē yì yín shī.
欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
qiě xǐ shēn wú fù, zhōng cán bìn yǒu sī.
且喜身无缚,终惭鬓有丝。
huí tóu yǔ xián bàn, xián xiào shí nián chí.
回头语闲伴,闲校十年迟。


相关内容:

和微之诗二十三首·和三月三十日四十韵

酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作

叹鹤病

令狐尚书许过弊居先赠长句

九日宴集,醉题郡楼,兼呈周、殷二判官


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和令狐相公寄刘郎中兼见示长句
    日月天衢仰面看,尚淹池凤滞台鸾。碧幢千里空移镇,赤笔三年未转官。别后纵吟终少兴,病来虽饮不......
  • 戊申岁暮咏怀三首
    穷冬月末两三日,半百年过六七时。龙尾趁朝无气力,牛头参道有心期。荣华外物终须悟,老病傍人岂......
  • 湖上醉中代诸妓寄严郎中
    笙歌杯酒正欢娱,忽忆仙郎望帝都。借问连宵直南省,何如尽日醉西湖。蛾眉别久心知否,鸡舌含多口......
  • 岁暮寄微之三首
    微之别久能无叹,知退书稀岂免愁。甲子百年过半后,光阴一岁欲终头。池冰晓合胶船底,楼雪晴销露......
  • 杏园花下赠刘郎中
    怪君把酒偏惆怅,曾是贞元花下人。自别花来多少事,东风二十四回春。...