有范 >古诗 >游法云寺彝老新葺小园诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-03-19

游法云寺彝老新葺小园

宋代  陆游  

古寺朱扉傍水开,高僧笑语共徘徊。
阴阴曲径人稀到,一一名花手自栽。
竹笕引泉滋药垄,风炉篝火试茶杯。
此行自喜非生客,二百年间六世来。

游法云寺彝老新葺小园作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

游法云寺彝老新葺小园翻译及注释

《游法云寺彝老新葺小园》是宋代诗人陆游的一首诗,描述了他游览法云寺时的景象和感受。

中文译文:

古寺朱扉傍水开,
高僧笑语共徘徊。
阴阴曲径人稀到,
一一名花手自栽。
竹笕引泉滋药垄,
风炉篝火试茶杯。
此行自喜非生客,
二百年间六世来。

诗意:

陆游游览了法云寺,留下了这首诗。他描述了这座寺庙非常古老,朱红色的大门傍着一条小溪,寺中高僧与他共同漫步,感受到了宁静的氛围。曲径幽深,路上行人寥寥,每一株名花都是由寺内的僧人亲手栽种。竹笼里引出的泉水滋润着药垄,风炉燃起篝火,试茶的杯子在热气蒸腾中散发出茶香。陆游感到自己来到这里并不是一个陌生人,而是这座寺庙和这片园林的其中一位来客,因为在这里已经有了六世人的痕迹。

赏析:

这首诗描绘了陆游游览法云寺的情景,犹如走进了一幅古画,体现了他对自然和宗教的热爱。整首诗语言简练,意境清新,富有感染力。首句以“古寺朱扉傍水开”开篇,直观地描绘了法云寺的景象。接着,高僧与陆游共同漫步,表现出一种和谐共处的氛围。诗中的“名花”、“竹笕”、“泉水”、“药垄”、“风炉”、“茶杯”等形象生动地表现了寺庙园林的景象和生活情趣。最后一句“二百年间六世来”,表现了这座寺庙的历史和文化底蕴,也表达了陆游对这里的热爱和敬重。

整首诗所表现出来的感觉是宁静、祥和、清新、自然。诗人通过对景物的描写和感受,表现出了他对人文和自然的热爱,也表达了他对历史和文化的敬重。这首诗语言简练,意境清新,表现了宋代文人的特点,也传递了一种美好的人生态度和追求。

游法云寺彝老新葺小园拼音读音参考

yóu fǎ yún sì yí lǎo xīn qì xiǎo yuán
游法云寺彝老新葺小园

gǔ sì zhū fēi bàng shuǐ kāi, gāo sēng xiào yǔ gòng pái huái.
古寺朱扉傍水开,高僧笑语共徘徊。
yīn yīn qū jìng rén xī dào, yī yī míng huā shǒu zì zāi.
阴阴曲径人稀到,一一名花手自栽。
zhú jiǎn yǐn quán zī yào lǒng, fēng lú gōu huǒ shì chá bēi.
竹笕引泉滋药垄,风炉篝火试茶杯。
cǐ xíng zì xǐ fēi shēng kè, èr bǎi nián jiān liù shì lái.
此行自喜非生客,二百年间六世来。


相关内容:

游大智寺

幽居戏咏

游淳化寺

饮张功父园戏题扇上

饮酒望西山戏咏


相关热词搜索:小园游法云寺彝
热文观察...
  • 游山舟中遇风雨戏作
    龙骧万斛去如鸿,巨浪惟能窘短篷。不是山灵嫌俗驾,一生常值打头风。...
  • 游山遇雨
    千秋观前雨湿衣,石帆山下叩渔扉。鹧鸪苦道行不得,杜鹃更劝不如归。...
  • 游鄞
    晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城。高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪......
  • 与黎道士小饮偶言及曾文清公慨然有感
    临川税驾忽数月,嗜睡爱闲常闭门。君诗始惬病僧意,吾道难为俗人言。秋雨凄凄黄叶寺,春风酣酣绿......
  • 鱼池将涸车水注之
    清波溜溜入新渠,邻曲来观乐有余。试手便同三日雨,满陂已活十千鱼。喜如雷动风行际,快若天开地......