有范 >古诗 >咏竹诗意和翻译_唐代诗人唐彦谦
2026-01-07

咏竹

唐代  唐彦谦  

醉卧凉阴沁骨清,石床冰簟梦难成。
月明午夜生虚籁,误听风声是雨声。

咏竹翻译及注释

《咏竹》

醉卧凉阴沁骨清,
石床冰簟梦难成。
月明午夜生虚籁,
误听风声是雨声。

诗意:这首诗以咏竹为主题,通过描绘一种醉卧在竹林中的环境来表现诗人的心境。诗人处在竹林的凉阴之中,清凉的氛围沁入骨髓,让人感到舒爽宜人。诗人描述自己醉卧在竹林的场景,以石床和冰簟为凭依,但由于醉酒的原因,他的梦境却很难实现。在月明的午夜,竹林中又生出一种幽幽的虚籁声,诗人由于醉酒误以为这是风声,实际上却是雨声,因此产生了一种错觉。

赏析:这首诗以简洁的语言描绘了竹林的清凉和诗人的心境。通过对细腻的感受和错觉的描写,使读者能够感受到诗人醉卧竹林时的情景和内心的起伏。诗人借醉卧竹林之景,抒发了自己对自然的感悟和身临其境的体验。整首诗以简练的语言展示了自然的美,以及酒后所带来的梦幻和错觉。同时,通过对竹林中声音的描写,诗人也将读者带入到一个神秘而美妙的境界中。

中文译文:
酒醉后我躺在竹林的凉阴下,
清凉之感沁入我的心骨,
用石床和冰冷的席子当做我的床榻,
但是我却难以入睡,无法实现梦境。
月光照耀下,午夜竹林中弥漫着一种虚幻的声音,
我误以为是风声,但其实是雨声。

咏竹拼音读音参考

yǒng zhú
咏竹

zuì wò liáng yīn qìn gǔ qīng, shí chuáng bīng diàn mèng nán chéng.
醉卧凉阴沁骨清,石床冰簟梦难成。
yuè míng wǔ yè shēng xū lài, wù tīng fēng shēng shì yǔ shēng.
月明午夜生虚籁,误听风声是雨声。


相关内容:

寒食书事

送元暠师诗

赠别崔纯亮

客思

夏寒不雨为楚人忧岁


相关热词搜索:
热文观察...
  • 梁公子
    风彩出萧家,本是菖蒲花。南塘莲子熟,洗马走江沙。御笺银沫冷,长簟凤窠斜。种柳营中暗,题书赐......
  • 海棠二首
    太尉园林两树春,年年奔走探花人。今来独倚荆山看,回首长安落战尘。云绽霞铺锦水头,占春颜色最......
  • 巫山神女
    神女藏难识,巫山秀莫群。今宵为大雨,昨日作孤云。散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。先王为立庙,春树几......
  • 和微之四月一日作
    四月一日天,花稀叶阴薄。泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐。麦风低冉冉,稻水平漠漠。芳节或蹉跎,游心稍......
  • 喜马参军相遇醉歌
    独幽默以三月兮,深林潜居。时岁忽兮,孤愤遐吟。谁知我心?孺子孺子,其可与理分。...