有范 >古诗 >咏月诗意和翻译_唐代诗人唐彦谦
2026-01-30

咏月

唐代  唐彦谦  

阴盛此宵中,多为雨与风。
坐无风雨至,看与雪霜同。
抱湿离遥海,倾寒向远空。
年年不相值,还似道难通。

咏月翻译及注释

《咏月》是唐代诗人唐彦谦创作的一首诗词。诗人通过描写夜晚的景色,以月亮为主题,表达了自己不能如愿的心境和对岁月流转的感叹。

下面是《咏月》的中文译文:

阴盛此宵中,
多为雨与风。
坐无风雨至,
看与雪霜同。
抱湿离遥海,
倾寒向远空。
年年不相值,
还似道难通。

这首诗词的诗意表达了一个寂寥的夜晚景色,与雨雪风霜相伴。诗人坐在这样的夜晚,感叹自己的心境并表示对时间流逝的惋惜。

首先,诗人描述了夜晚的气氛,用“阴盛”来形容整个夜晚。接着他说这个夜晚多是阴雨和风,意味着寂静、凄凉。然而他坐在这里,却没有迎来风雨,只看到月亮如同雪霜一般明亮。

接下来,诗人用“抱湿离遥海”来表达自己在远离大海的地方抱怨湿气的滋生。用“倾寒向远空”来表达自己无法抗拒的寒冷。这里的离遥海与向远空,都体现了诗人情感的落寞。

最后,诗人用“年年不相值”来表达自己对时间的感到不值得,似乎一切都是徒劳。用“还似道难通”来形容自己的心境困顿,就像是进退两难、无法通透。

通过描写夜晚的景色和借助月亮的形象,这首诗词表达了诗人离别大海和长空的心境,并对时间流逝的无尽感叹。诗人运用了景物描写和自然意象,使得整首诗词清冷凄美,引起了读者对岁月流转的思考和感伤。

咏月拼音读音参考

yǒng yuè
咏月

yīn shèng cǐ xiāo zhōng, duō wèi yǔ yǔ fēng.
阴盛此宵中,多为雨与风。
zuò wú fēng yǔ zhì, kàn yǔ xuě shuāng tóng.
坐无风雨至,看与雪霜同。
bào shī lí yáo hǎi, qīng hán xiàng yuǎn kōng.
抱湿离遥海,倾寒向远空。
nián nián bù xiāng zhí, hái shì dào nán tōng.
年年不相值,还似道难通。


相关内容:

二鹊救友

点绛唇

浣溪沙

从军行

鲁仲连义不帝秦


相关热词搜索:
热文观察...
  • 月夜
    皓月流春城,华露积芳草。坐念绮窗空,翻伤清景好。清景终若斯,伤多人自老。...
  • 发临洮将赴北庭留别
    闻说轮台路,连年见雪飞。春风曾不到,汉使亦应稀。白草通疏勒,青山过武威。勤王敢道远,私向梦......
  • 郑子家告赵宣子
    晋侯合诸侯于扈,平宋也。于是晋侯不见郑伯,以为贰于楚也。郑子家使执讯而与之书,以告赵宣子曰......
  • 与梦得沽酒闲饮且约后期
    少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱?共把十千沽一斗,相看七十欠三年。闲征雅令穷经史,醉听清吟胜......
  • 小旻
    旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。潝潝訿訿,......