有范 >古诗 >咏猿诗意和翻译_唐代诗人周朴
2025-12-12

咏猿

唐代  周朴  

生在巫山更向西,不知何事到巴溪。
中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。

咏猿翻译及注释

咏猿

生在巫山更向西,
不知何事到巴溪。
中宵为忆秋云伴,
遥隔朱门向月啼。

中文译文:
猿猴生在巫山之上,进一步向西边,
不知为了什么事情来到了巴溪。
深夜时分,它怀念起了秋天的云朵,
遥远地隔着红色的门户向月亮啼唱。

诗意:
这首诗以咏猿的形式,表达了作者对巫山和巴溪的思念之情。猿猴生活在巫山,却不知为何而去巴溪,而当它在中夜时分听到秋天的云朵的咏唱时,它遥远地隔着朱门,望着明亮的月亮发出悲鸣。

赏析:
这首诗以猿猴为主题,通过它们的行动来表达作者对巫山和巴溪的思念之情。诗中使用了生动形象的语言,描绘了猿猴自然生活的景象。中宵的秋天,让猿猴回忆起巫山的云朵和巴溪的事情,以及它遥远地望着明亮的月亮的情景。整首诗情感真挚,寄托了作者对乡愁的思念之情,表达了对故乡和美好回忆的无尽思念,以及猿猴在秋天夜晚中的哀婉悲鸣。

咏猿拼音读音参考

yǒng yuán
咏猿

shēng zài wū shān gèng xiàng xī, bù zhī hé shì dào bā xī.
生在巫山更向西,不知何事到巴溪。
zhōng xiāo wèi yì qiū yún bàn, yáo gé zhū mén xiàng yuè tí.
中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。


相关内容:

端居

访题进士孙秦延福南街居

别同志

感兴

江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 即目二首
    万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光。废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳。倚道向人多脉脉,为情因酒易......
  • 寄赠蓝田韦少府先辈
    王畿第一县,县尉是词人。馆殿非初意,图书是旧贫。斫冰泉窦响,赛雪庙松春。自此升通籍,清华日......
  • 赠双峰山和尚
    峨峨双髻山,瀑布泻云间。尘世自疑水,禅门长去关。茯神松不异,藏宝石俱闲。向此师清业,如何方......
  • 永日有怀
    能消永日是摴蒱,坑堑由来似宦途。两掷未终楗橛内,座中何惜为呼卢。...
  • 秋郊闲望有感
    枫叶微红近有霜,碧云秋色满吴乡。鱼冲骇浪雪鳞健,鸦闪夕阳金背光。心为感恩长惨戚,鬓缘经乱早......