有范 >古诗 >咏史下·晋武帝诗意和翻译_宋代诗人陈普
2025-07-21

咏史下·晋武帝

宋代  陈普  

杳杳羊车转掖庭,夕阳亭上北风腥。
纷纷羔膻趋河洛,为见深宫竹叶青。

咏史下·晋武帝翻译及注释

《咏史下·晋武帝》是宋代诗人陈普所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

杳杳羊车转掖庭,
夕阳亭上北风腥。
纷纷羔膻趋河洛,
为见深宫竹叶青。

译文:
遥远的羊车在转动着掖庭,
夕阳下的亭子里吹来北风的腥味。
纷纷扑鼻的羔羊和熏香走向河洛,
只为一睹深宫中青翠的竹叶。

诗意:
这首诗描绘了晋武帝时期的景象。羊车转动的声音在遥远的掖庭中回荡,夕阳下的亭子中吹来北风的腥味,这使人感到时光的变迁和帝国的消亡。纷纷扑鼻的羔羊和熏香的味道使人想起了繁华的都城洛阳,人们纷纷前往那里,只为一睹深宫中青翠的竹叶,这象征着帝国中的稀缺和珍贵。

赏析:
这首诗通过景物的描写,寄托了诗人对晋武帝时期的追忆和对历史的思考。诗中的羊车、掖庭、夕阳和北风等形象,展现了岁月的流转和时代的更迭。羔羊和熏香象征着盛世的繁华和奢华,而深宫中的竹叶则寓意着宫廷中的隐秘和高贵。整首诗以简练的语言勾勒出了一个时代的风貌,表达了诗人对历史的深沉思考和对过去时光的怀念之情。这首诗以独特的意象和深邃的情感,展现了诗人对历史的独特感悟,给人以思考和共鸣的空间。

咏史下·晋武帝拼音读音参考

yǒng shǐ xià jìn wǔ dì
咏史下·晋武帝

yǎo yǎo yáng chē zhuǎn yè tíng, xī yáng tíng shàng běi fēng xīng.
杳杳羊车转掖庭,夕阳亭上北风腥。
fēn fēn gāo shān qū hé luò, wèi jiàn shēn gōng zhú yè qīng.
纷纷羔膻趋河洛,为见深宫竹叶青。


相关内容:

咏史下·江统

咏史下·嵇绍

咏史下·桓范

咏史下·侯景

咏史下·何曾


相关热词搜索:晋武帝史下
热文观察...
  • 咏史下·晋武帝
    斥出维垣令太师,尽留群小凤凰池。争知暗裹牵裾子,元是屠家揣肉儿。...
  • 咏史下·晋武帝
    宫中掷戟又飞刀,谢玖兢兢命若毛。岂是君王轻社稷,天教炽业谢芳髦。...
  • 咏史下·梁武帝
    戒舍工夫老未员,百双鸡子送残年。一生般若成何事,赢得江头载荻船。...
  • 咏史下·梁武帝
    浮山未破水先腥,浩浩蝇蚁书夜声。东海不知蒲塞味,谁人十万作牺牲。...
  • 咏史下·刘裕
    云雨蛟龙无世无,睡中往往失明珠。比干七窍天何惜,不付曹瞒与寄奴。...