有范 >古诗 >咏史诗·灞岸诗意和翻译_唐代诗人胡曾
2025-07-27

咏史诗·灞岸

唐代  胡曾  

长安城外白云秋,萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州。

咏史诗·灞岸翻译及注释

《咏史诗·灞岸》是唐代胡曾创作的一首诗词。诗中描绘了长安城外白云秋天的景色,将灞水畔的凄凉和秋风带出悲伤的气氛。诗人通过表达自己对汉朝离乱时期的思考,表达了对仲宣离开长安,前往荆州的思念之情。

诗词的中文译文:

灞岸的白云秋天,
长安城外的萧索悲风,
这让我回想起汉朝离乱的日子,
仲宣从此离开了长安,向荆州前行。

这首诗词表达了作者对长安城外白云秋天的描绘,暗示了城外的孤寂和凄凉。而诗中的萧索悲风更增加了一种悲伤的气氛。通过回想汉朝离乱的日子,诗人表达了对那段历史的思考和感慨。最后,作者特别提到了仲宣,他离开长安,向荆州前行。这句话是一个具体的形象,也是整首诗的中心所在。通过描写仲宣的离去,作者表达了对他的思念之情,同时也展示了长安与荆州之间的距离,以及时光的流转和人事的变迁。整首诗既带有对历史的思考,也呈现了一种对时光流逝的悲伤感慨。

咏史诗·灞岸拼音读音参考

yǒng shǐ shī bà àn
咏史诗·灞岸

cháng ān chéng wài bái yún qiū, xiāo suǒ bēi fēng bà shuǐ liú.
长安城外白云秋,萧索悲风灞水流。
yīn xiǎng hàn cháo lí luàn rì, zhòng xuān cóng cǐ xiàng jīng zhōu.
因想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州。


相关内容:

游鱼

山中冬夜

病马五首呈郑校书章三吴十五先辈

遣怀

题子侄书院双松


相关热词搜索:
热文观察...
  • 咏史诗·陇西
    乘春来到陇山西,隗氏城荒碧草齐。好笑王元不量力,函关那受一丸泥。...
  • 咏史诗·渑池
    日照荒城芳草新,相如曾此挫强秦。能令百二山河主,便作樽前击缶人。...
  • 吴处士寄香兼劝入道
    谢寄精专一捻香,劝予朝礼仕虚皇。须知十极皆臣妾,岂止遗生奉混茫。空挂黄衣宁续寿,曾闻玄教在......
  • 句
    斩蛟青海上,射虎黑山头。(见《纪事》)。箫声欲尽月色苦,依旧汉家宫树秋。一曲哀歌茂陵道,汉......
  • 赠陈望尧
    若说精通事艺长,词人争及孝廉郎。秋萤短焰难盈案,邻烛馀光不满行。鹄箭亲疏虽异的,桂花高下一......