有范 >古诗 >咏春雪(一作陈伯材诗)诗意和翻译_唐代诗人陈子良
2025-12-11

咏春雪(一作陈伯材诗)

唐代  陈子良  

光映妆楼月,花承歌扇风。
欲妒梅将柳,故落早春中。

咏春雪(一作陈伯材诗)作者简介

陈子良(公元?-632年),字不详,吴人。生年不详,卒于贞观六年(公元632年)。在隋时,任军事统帅杨素的记室(掌章表书记文檄的官员)。入唐,官右卫率府长史。与萧德言、庾抱,同为太子李建成的东宫学士。子良著有文集十卷,《两唐书志》传于世。

咏春雪(一作陈伯材诗)翻译及注释

咏春雪(一作陈伯材诗)

光映妆楼月,
花承歌扇风。
欲妒梅将柳,
故落早春中。

中文译文:

阳光照亮妆楼的月亮,
花儿被歌声和扇风簇拥。
梅花嫉妒柳树,
所以在早春时凋谢。

诗意:

这首诗描绘了春天的景象,以及梅花在早春时的凋零。诗人通过描写光线照亮妆楼的月亮和花儿在歌声和风中摇摆,表现了春天的繁荣和活力。他还通过写出梅花嫉妒柳树,自愿在早春时凋谢,表达了对梅花坚强的品质和对生命的理解。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言描绘了春天的美丽景色,展现了自然界的鲜活生命力。用“光映妆楼月”来形容明亮的春天,将诗人的笔触引入妆楼中,将景物与人文氛围融合在一起。而“花承歌扇风”一句,则表达了春天世界的繁荣,以及人们在春天享受生活的愉悦心情。

接下来诗人运用寓意,描绘了梅花嫉妒柳树,主动选择在早春凋谢的形象,既展示了梅花柔韧坚强的品质,也透露出对于生命短暂的反思和感慨。整首诗朴素而富有节奏感,通过自然景物的描绘,表达了诗人对春天的独特感悟和对生命的思考。

咏春雪(一作陈伯材诗)拼音读音参考

yǒng chūn xuě yī zuò chén bó cái shī
咏春雪(一作陈伯材诗)

guāng yìng zhuāng lóu yuè, huā chéng gē shān fēng.
光映妆楼月,花承歌扇风。
yù dù méi jiāng liǔ, gù luò zǎo chūn zhōng.
欲妒梅将柳,故落早春中。


相关内容:

七夕看新妇隔巷停车(一作陈伯材诗)

于塞北春日思归

赞德上越国公杨素

酬萧侍中春园听妓(一作李元操诗)

赋得妓


相关热词搜索:春雪陈伯材
热文观察...
  • 骢马
    枥上浮云骢,本出吴门中。发迹来东道,长鸣起北风。回鞍拂桂白,赪汗类尘红。灭没徒留影,无因图......
  • 别蔡参军
    人世多飘忽,沟水易东西。今日欢娱尽,何年风月同。悲生万里外,恨起一杯中。性灵如未失,南北有......
  • 赋得胥台露
    胥台既落构,荆棘稍侵扉。栋拆连云影,梁摧照日晖。翔鹍逐不及,巢燕反无归。唯有团阶露,承晓共......
  • 卧痾喜霁,开扉望月,简宫内知友
    秋雨移弦望,疲痾倦苦辛。忽对荆山璧,委照越吟人。高高侵地镜,皎皎彻天津。色丽班姬箧,光润洛......
  • 奉和秋日即目应制
    上苑通平乐,神池迩建章。楼台相掩映,城阙互相望。缇油泛行幔,箫吹转浮梁。晚云含朔气,斜照荡......