有范 >古诗 >移饶州别周使君诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-07-19

移饶州别周使君

唐代  徐铉  

正怜东道感贤侯,何幸南冠脱楚囚。
睆伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老,百郡征兵主尚忧。
更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流。

移饶州别周使君翻译及注释

《移饶州别周使君》是徐铉的一首唐代诗词。诗人描述了离别时的情景和内心的感慨。

中文译文:
怜惜周使君即将离开东道,可幸的是他已经脱离了楚囚的身份。在伯台前举行了欢送宴会,在乔公亭下启航离去。四年离乡别国,使君的体力将会逐渐衰老。虽然面临百郡征兵的重任,但主人仍然担忧不已。再次驾船前往鄱阳湖,使君憔悴的青衫上满是交织的泪痕。

诗意和赏析:
本诗以离别的情感为主题,表达出诗人对深爱之人的眷恋和离别之痛。诗人通过描绘离别场景,传达出自己对周使君的赞赏和感激之情。尽管周使君已经脱离了囚禁之苦,但仍然身负重任,承担着征兵的责任。诗人对他的关切和担忧也表露无遗。

整首诗通过直接的叙事手法,抒发了诗人的情感。使用婉约唯美的语言,描绘了离别时的场景和内心的感受。透过诗人的眼睛,读者可以感受到诗人对离别的痛苦和不舍。

这首诗词以简洁明了的语言展现了离别的凄迷之情,同时也表达出对离别者的深情厚意。通过描写细腻的情感,诗词给人以深思和共鸣。它让人回味离别的辛酸和别后的思念,又引起对亲情、友情和爱情的思考。

移饶州别周使君拼音读音参考

yí ráo zhōu bié zhōu shǐ jūn
移饶州别周使君

zhèng lián dōng dào gǎn xián hóu, hé xìng nán guān tuō chǔ qiú.
正怜东道感贤侯,何幸南冠脱楚囚。
huàn bó tái qián shōu bié yàn,
睆伯台前收别宴,
qiáo gōng tíng xià yǐ xíng zhōu.
乔公亭下舣行舟。
sì nián qù guó shēn jiāng lǎo, bǎi jùn zhēng bīng zhǔ shàng yōu.
四年去国身将老,百郡征兵主尚忧。
gèng xiàng pó yáng hú shǎng qù, qīng shān qiáo cuì lèi jiāo liú.
更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流。


相关内容:

贻耀州将

和浔阳宰感旧绝句五首

又送赴关

谢文靖墓下作(时闽岭用师,契丹陷梁宋)

送智雄上人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赋得风光草际浮
    宿露依芳草,春郊古陌旁。风轻不尽偃,日早未晞阳。耿耿依平远,离离入望长。映空无定彩,飘径有......
  • 行园树
    松节凌霜久,蓬根逐吹频。群生各有性,桃李但争春。...
  • 送人归别业
    别业五湖上,春残去路赊。还寻旧山水,重到故人家。门径掩芳草,园林落异花。君知钓矶在,犹喜有......
  • 和陈赞善致仕还京口
    海门山下一渔舟,中有高人未白头。已驾安车归故里,尚通闺籍在龙楼。泉声漱玉窗前落,江色和烟槛......
  • 哭舍弟二首
    鸿雁离群后,成行忆日存。谁知归故里,只得奠吟魂。虫蠹书盈箧,人稀草拥门。从兹长恸后,独自奉......