有范 >古诗 >义门胡生南归诗意和翻译_宋代诗人杨亿
2025-12-08

义门胡生南归

宋代  杨亿  

南国乌衣族,东京伯始孙。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
秋风正摇落,楚客莫销魂。

义门胡生南归作者简介

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

义门胡生南归翻译及注释

《义门胡生南归》是一首宋代诗词,作者是杨亿。以下是这首诗词的中文译文:

南国乌衣族,东京伯始孙。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
秋风正摇落,楚客莫销魂。

诗词表达了一个胡族人南归的情景。诗中提到南国乌衣族,指的是胡族人,他们身着黑衣,居住在南方地区。东京伯始孙指的是胡人始祖的后代,他们远离家乡,来到东京(即指北方的中原地区)。

接下来的两句“一枝须折桂,六阙旧旌门”用意象的方式表达了主人公的愿望和失落。折桂是指取得功名,成为状元的象征,而六阙旧旌门则是指胡人在北方的官职和地位逐渐衰落。这表达了主人公对功名和地位的向往,但却感到与之渐行渐远。

接下来的两句“归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽”描绘了主人公思乡的情景。归思鲈鱼脍指的是对故乡美食鲈鱼脍的思念,离筵竹叶樽则指的是离别时的饮酒场景,表达了主人公对故乡的怀念之情。

最后两句“秋风正摇落,楚客莫销魂”通过描写秋天的景象表达了主人公的离愁别绪。秋风摇落的景象与主人公离别的心情相呼应,楚客莫销魂则表示主人公的心魂不能销散,对故乡的思念无法消除。

整首诗词通过描绘胡族人南归的情景,表达了主人公对功名地位的向往与失落,对故乡美食和离别场景的怀念,以及对故乡的离愁别绪。诗意深沉,情感真挚,展现了主人公在异乡漂泊时的内心世界和情感体验。

义门胡生南归拼音读音参考

yì mén hú shēng nán guī
义门胡生南归

nán guó wū yī zú, dōng jīng bó shǐ sūn.
南国乌衣族,东京伯始孙。
yī zhī xū zhé guì, liù quē jiù jīng mén.
一枝须折桂,六阙旧旌门。
guī sī lú yú kuài, lí yán zhú yè zūn.
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
qiū fēng zhèng yáo luò, chǔ kè mò xiāo hún.
秋风正摇落,楚客莫销魂。


相关内容:

已亥年十月十七大雪

贻诸馆阁

姚起居赴两浙转运

行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公

太常乐章三十首其十四亚献终献送神并奏理安


相关热词搜索:义门胡生南
热文观察...
  • 因与西廰参政侍郎弈棋予輸纸笔砚三物以诗见
    多年燥吻苍苔砌,秃尽江南石上毫。五色蛮牋犹有剩,一拳端砚岂胜劳。萧斋幸预谈宾末,谢墅深降弈......
  • 游王氏东园
    名园聊得拂尘衣,深入春丛一径微。万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机。青苹风暖天鸡出,文杏巢干海......
  • 又七首其六送神
    悬象著明,照鹽下土。降福穰穰,德施周普。...
  • 又七首其四朝日迎神
    阳德之母,羲御寅宾。得天久照,首兹三辰。正辞备物,肃肃振振。沦精降鉴,克享明禋。...
  • 又七首其五奉幣
    醴齐良洁,有牲斯纯。大采玄冕,乃昭其文。王宫定位,粢盛苾芬。民事以叙,玄德升闻。...