有范 >古诗 >夜坐即事遣兴诗意和翻译_唐代诗人陈翊
2025-07-19

夜坐即事遣兴

唐代  陈翊  

小阁暮云远,乱山黄叶稀。
斗低天轴动,霜冷月魂飞。
爱客樽常满,寻诗带减围。
庭乌绕高树,游子亦思归。

夜坐即事遣兴翻译及注释

《夜坐即事遣兴》是唐代诗人陈翊的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
小阁暮云远,乱山黄叶稀。
斗低天轴动,霜冷月魂飞。
爱客樽常满,寻诗带减围。
庭乌绕高树,游子亦思归。

诗意:
这首诗词描绘了一个黄昏时分的景象,表达了诗人陈翊在夜晚独坐时的心情和思绪。通过描写自然景观和个人情感,诗人表达了对友谊、寻找诗意和对家园的思念之情。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,通过自然景物的描写,展现了作者内心的情感和情绪。下面对诗词的各句进行具体分析:

1. 小阁暮云远,乱山黄叶稀。
这两句描绘了黄昏时分小阁中的景象。"小阁"是指一座小亭子或小楼,"暮云远"形容云彩渐渐远去,预示着夜幕的降临;"乱山黄叶稀"描绘了山间稀疏的黄叶景象,暗示秋天已经深入。

2. 斗低天轴动,霜冷月魂飞。
这两句描绘了夜晚的天空。"斗低天轴动"表达了北斗星位于低空,而天空在旋转的意象;"霜冷月魂飞"描绘了寒冷的月光和在夜空中飞舞的月亮,给人一种冷峻、幽寂的感觉。

3. 爱客樽常满,寻诗带减围。
这两句表达了诗人对友谊和文学的向往。"爱客樽常满"意味着诗人热爱交友,酒杯常满,寄托了对友谊的珍视;"寻诗带减围"表示诗人通过寻找诗意,减轻了生活的束缚和压力。

4. 庭乌绕高树,游子亦思归。
这两句表达了诗人对家园的思念。"庭乌绕高树"描绘了乌鸦围绕在高大的树木上,寓意着家园的稳定和安详;"游子亦思归"表达了诗人身为游子的思乡之情,表现了对家乡的思念和渴望回归的心愿。

整首诗词通过对自然景物的描写,以及对友谊、文学和家乡的思念之情的抒发,展现了诗人内心的情感和情绪。同时,简洁而凝练的语言使整首诗词意境深远,给人以清新、寂静的感觉。

夜坐即事遣兴拼音读音参考

yè zuò jí shì qiǎn xìng
夜坐即事遣兴

xiǎo gé mù yún yuǎn, luàn shān huáng yè xī.
小阁暮云远,乱山黄叶稀。
dòu dī tiān zhóu dòng, shuāng lěng yuè hún fēi.
斗低天轴动,霜冷月魂飞。
ài kè zūn cháng mǎn, xún shī dài jiǎn wéi.
爱客樽常满,寻诗带减围。
tíng wū rào gāo shù, yóu zǐ yì sī guī.
庭乌绕高树,游子亦思归。


相关内容:

晓行

短篷

和元耘轩赋木蕖来字韵

甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚

天明联句


相关热词搜索:即事
热文观察...
  • 同清江师月夜听坚正二上人为怀州转法华经歌
    若耶溪畔云门僧,夜闲燕坐听真乘。莲花秘偈药草喻,二师身住口不住。凿井求泉会到源,闭门避火终......
  • 寒窗赋
    虚空玲珑别有天,晦明每被物情迁。几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟。隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响......
  • 萧山祗园寺
    东晋许徵君,西方彦上人。生时犹定见,悟后了前因。灵塔多年古,高僧苦行频。碑存才记日,藤老岂......
  • 句
    云连京国深。...
  • 挽赵浪淳三首
    日惨天无色,城危岁迫除。孤忠元自许,一死不知余。束衽全遗体,呼儿受诀书。登陴才信宿,肠断正......