有范 >古诗 >夜闻橹声诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-03-15

夜闻橹声

宋代  陆游  

咿哑双橹声,凄切游子情。
岂无一杯酒,孤舟谁与倾?清愁不可耐,霜月照潮平。

夜闻橹声作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

夜闻橹声翻译及注释

《夜闻橹声》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
夜晚听到船桨摇动的声音,
凄切地表达了离乡背井的游子之情。
难道没有一杯酒可以消愁,
孤舟孤独地漂泊,谁会与我同舟?
清澈的忧愁无法忍受,
皎洁的月光照耀着平静的海潮。

诗意:
这首诗通过描绘夜晚船桨声的场景,表达了游子离乡背井的孤寂和思乡之情。诗人身处异乡,听到橹声,心中涌现出无尽的离愁别绪,他渴望能有一杯酒来解愁,但孤舟漂泊孤独无依,没有人能与他同舟共济。清澈的忧愁无法抑制,冷冷的月光照耀着平静的海潮,映衬出游子内心的孤独和寂寞。

赏析:
《夜闻橹声》是陆游的代表作之一,他以独特的写景手法和深沉的情感揭示了游子离乡背井的苦楚和寂寞。诗中的橹声象征着离别和漂泊,通过咿哑的声音传达了游子内心的无助和悲伤。诗人以简练的语言表达了他渴望解愁的心情,但孤舟孤独漂泊,没有伴随者,使得他的苦闷更加深刻。清愁不可耐的描写,表明了他内心的痛苦难耐,而皎洁的月光照耀着平静的海潮,形成了与游子内心的萦绕忧愁形成对比的景象。整首诗以简洁而有力的语言,抒发了游子离乡背井的内心世界,让读者感受到离乡别井的辛酸和孤独,体味到游子的思乡之情。

夜闻橹声拼音读音参考

yè wén lǔ shēng
夜闻橹声

yī yǎ shuāng lǔ shēng, qī qiè yóu zǐ qíng.
咿哑双橹声,凄切游子情。
qǐ wú yī bēi jiǔ, gū zhōu shuí yǔ qīng? qīng chóu bù kě nài, shuāng yuè zhào cháo píng.
岂无一杯酒,孤舟谁与倾?清愁不可耐,霜月照潮平。


相关内容:

夜酌

夜听竹间雨声

夜观子虡所得淮上地图

夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日

修居室赋诗自警


相关热词搜索:闻橹声
热文观察...
  • 夜酌
    遥夜浇愁赖麴生,灯前忽见卧长瓶。比红有句狂犹在,染白无方老已成。园径露萤黏湿草,塔檐风铎乱......
  • 夜酌
    我有一瓢酒,与君今夕同。鸣檐社公雨,卷野沛歌风。阅世花开落,观身劫壤空。北邙丘垄尽,太息几......
  • 一百五日行
    一百五日东郊时,陂塘水满雨如丝。人家青烟不禁火,俚俗岂复思子推?旧坟年多木已拱,新坟积土高......
  • 一春风雨太半有感
    忽忽春将老,寒暄尚未齐。雨昏鸡唱晚,风恶鹊巢低。写物才殊退,寻芳思欲迷。余年不须较,只是死......
  • 乙丑重五
    盘中共解青菰粽,衰甚犹簪艾一枝。寂寞废诗仍止酒,今年真负此佳时。...