有范 >古诗 >夜投西寺诗意和翻译_明代诗人高启
2025-12-11

夜投西寺

明代  高启  

江月上秋衣,来敲远寺扉。
栖禽惊客至,睡仆讶僧归。
钟度行廊尽,灯留浴院微。
非无招旅馆,禅寂愿相依。

夜投西寺作者简介

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

夜投西寺翻译及注释

《夜投西寺》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江月上秋衣,
来敲远寺扉。
栖禽惊客至,
睡仆讶僧归。
钟度行廊尽,
灯留浴院微。
非无招旅馆,
禅寂愿相依。

诗意:
这首诗描绘了一个夜晚,诗人来到了一个西边的寺庙。江上的月光洒在秋衣上,给人一种宁静而美丽的感觉。有人来敲寺庙的门,惊动了栖息在寺庙的鸟儿,也让正在睡觉的仆人惊讶地看到了僧人回来。随着钟声响起,行廊上的人们逐渐离去,只留下微弱的灯光在浴院中闪烁。虽然这个寺庙并不是一个招待旅客的地方,但是在禅修的宁静中,诗人希望能够与僧人相依相伴。

赏析:
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了一个夜晚的景象,通过对细节的描写,展现了一种宁静、静谧的氛围。江月的倒影、敲门声、栖禽的惊动、睡仆的惊讶,以及行廊上的钟声和浴院中微弱的灯光,都构成了这个夜晚的画面。诗人通过对这些细节的描写,表达了对禅修生活的向往和对宁静的追求。诗中的寺庙被描绘成一个远离尘嚣的地方,诗人希望能够在这里找到内心的宁静和与僧人相伴的愿望。

整首诗以自然、朴素的语言表达了诗人对宁静生活的向往,展现了明代文人追求禅修境界的心境。通过对细节的描写,诗人将读者带入了一个宁静而美丽的夜晚,让人感受到了禅修生活的深远意义。

夜投西寺拼音读音参考

yè tóu xī sì
夜投西寺

jiāng yuè shàng qiū yī, lái qiāo yuǎn sì fēi.
江月上秋衣,来敲远寺扉。
qī qín jīng kè zhì, shuì pū yà sēng guī.
栖禽惊客至,睡仆讶僧归。
zhōng dù xíng láng jǐn, dēng liú yù yuàn wēi.
钟度行廊尽,灯留浴院微。
fēi wú zhāo lǚ guǎn, chán jì yuàn xiāng yī.
非无招旅馆,禅寂愿相依。


相关内容:

题张静居画

答陈则见寄

夜怀王校书

枫桥送丁凤

送易从事祖饮南渚


相关热词搜索:西寺
热文观察...
  • 煮药
    叶燥井泉清,山窗药在铛。灯前看火候,枕上听潮声。月上吟方就,香来病已轻。何时采芝术,养得羽......
  • 过城西废坞
    乱前游最熟,乱后问都迷。园散栽花坞,林荒采菊蹊。废泉流圃浅,斜月下城低。唯有烟中鸟,迎人似......
  • 宿道王兰若
    借榻到僧扉,虽安未是归。瞑禽愁雪意,夜筿助风威。烛尽思燃带,衾寒起覆衣。不知孤棹去,明夕更......
  • 送范架阁赴嘉禾兼简李使君
    陆相祠前路,孤舟欲上时。空江难晚别,荒郡易秋悲。月送潮声早,云随雁去迟。幕中知有子,太守只......
  • 江上答徐卿见赠
    烟树近松陵,扁舟晚独乘。江黄连渚雾,野白满田冰。往事愁人问,虚名畏客称。无才任萧散,敢望鹤......