有范 >名句 >夜上信难哉的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人白居易
2025-07-27

夜上信难哉的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:夜入瞿唐峡  
朝代:唐代  
作者:白居易  
字数:5  
平仄:仄仄仄平平  

【古诗内容】
瞿唐天下险,夜上信难哉
岸似双屏合,天如匹帛开。
逆风惊浪起,拔zB暗船来。
欲识愁多少,高于滟滪堆。

夜上信难哉翻译及注释

夜入瞿唐峡

瞿唐天下险,夜上信难哉。
岸似双屏合,天如匹帛开。
逆风惊浪起,拔岸暗船来。
欲识愁多少,高于滟滪堆。

译文:
夜晚来到瞿唐峡,
峡谷险峻,上路不易啊。
岸边像是两块对折的屏风合拢,
天空像是一块宽广的绢帛敞开。
逆风吹起惊涛骇浪,
船在黑暗中漂浮而来。
想要了解哀愁有多少,
高过滟滪堆(指滟滪堆积的河滩)。

诗意和赏析:
此诗是白居易在游览瞿唐峡时所作。瞿唐峡是中国川滇公路的一个险要之地,山势陡峭,峡谷深邃,夜晚游览有一定的危险。诗人在描写自己夜晚登临瞿唐峡的同时,也抒发了自己的感受和对场景的形象描绘。

诗中的"瞿唐天下险"和"夜上信难哉"这两句,直接点出了瞿唐峡的险要之处和夜晚登临的困难。接下来的两句"岸似双屏合,天如匹帛开",用比喻的手法形容了瞿唐峡的景致。岸边的峡谷像是两块合拢的屏风,天空则像是展开的宽广绢帛,给人以壮丽的感受。

最后两句"逆风惊浪起,拔岸暗船来。欲识愁多少,高于滟滪堆"则表达了诗人对瞿唐峡的深情。遇到逆风和惊涛骇浪,黑暗的船隐现而来。诗人思索,想要了解这片地方的哀愁有多深?是否超过了滟滪堆不得而知。

整首诗通过描写景物和情感,将读者带入到瞿唐峡的夜晚,感受峡谷的险要和壮丽,以及诗人内心对这片地方的思索和想象。通过形象的描绘和抒发情感,使诗歌充满了神秘、浪漫和诗意。

夜上信难哉拼音读音参考

yè rù qú táng xiá
夜入瞿唐峡

qú táng tiān xià xiǎn, yè shàng xìn nán zāi.
瞿唐天下险,夜上信难哉。
àn shì shuāng píng hé, tiān rú pǐ bó kāi.
岸似双屏合,天如匹帛开。
nì fēng jīng làng qǐ, bá zB àn chuán lái.
逆风惊浪起,拔zB暗船来。
yù shí chóu duō shǎo, gāo yú yàn yù duī.
欲识愁多少,高于滟滪堆。


相关内容:

烹龙炮凤玉脂泣

古刹疏钟度

白日亦偏照

今日时清两京道

寥廓云海晚


相关热词搜索:夜上信难哉
热文观察...
  • 就中最忆吴江隈
    忆旧游,旧游安在哉。旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。长洲苑......
  • 嫣然纵送游龙惊
    我昔元和侍宪皇,曾陪内宴宴昭阳。千歌万舞不可数,就中最爱霓裳舞。舞时寒食春风天,玉钩栏下香......
  • 桥回行欲断
    章台从掩映,郢路更参差。见说风流极,来当婀娜时。桥回行欲断,堤远意相随。忍放花如雪,青楼扑......
  • 寥廓云海晚
    晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣。漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吹......
  • 后来有千日
    去去思君深,思君君不来。愁杀芳年友,悲叹有余哀。衡阳雁声彻,湘滨春溜回。感物念所欢,踯躅南......