野梅将雪竞的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:黔中罢职将泛江东  
朝代：唐代  
作者：李频  
字数：5  
平仄：仄平平仄仄  
分类：古文观止  叙事  寓理  

【古诗内容】
黔中初罢职，薄俸亦无残。
举目乡关远，携家旅食难。
野梅将雪竞，江月与沙寒。
两鬓愁应白，何劳把镜看。

野梅将雪竞翻译及注释

黔中罢职将泛江东，诗词作者李频在唐代创作的这首诗中，他自述了自己因为被罢职而不得不离开家乡黔中，打算往江东地区漂泊流离的心情。

诗词写道，罢去职位后，薪水微薄且不足维持生计，但作者并无怨言。他仰望远方，只见乡关遥远，心中充满了离别之情。他带着家人，行走在路途艰辛，食宿艰苦的日子里。

在这个时候，野梅犹如竞相开放，和雪花争艳；江上的月亮和沙滩都是寒冷的。作者在这寒冷的环境中，感受到了岁月带来的忧愁，鬓发已然变白，抬头看着镜子，也变得疲惫不堪。

这首诗词通过一系列描写，表达了作者在黔中罢职后，离别家乡的心情以及所面临的困境。同时，也透露出作者的忧愁和疲倦。这首诗以简洁的形象描写和含蓄的语言，展现了离别和困苦的现实，给读者带来了深思。

野梅将雪竞拼音读音参考

qián zhōng bà zhí jiāng fàn jiāng dōng
黔中罢职将泛江东

qián zhōng chū bà zhí, báo fèng yì wú cán.
黔中初罢职，薄俸亦无残。
jǔ mù xiāng guān yuǎn, xié jiā lǚ shí nán.
举目乡关远，携家旅食难。
yě méi jiāng xuě jìng, jiāng yuè yǔ shā hán.
野梅将雪竞，江月与沙寒。
liǎng bìn chóu yīng bái, hé láo bǎ jìng kàn.
两鬓愁应白，何劳把镜看。

携家旅食难

举目乡关远

薄俸亦无残

谁为后主人

黔中初罢职