有范 >古诗 >扬子江楼诗意和翻译_唐代诗人孙逖
2026-01-07

扬子江楼

唐代  孙逖  

扬子何年邑,雄图作楚关。
江连二妃渚,云近八公山。
驿道青枫外,人烟绿屿间。
晚来潮正满,数处落帆还。

扬子江楼作者简介

孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。

扬子江楼翻译及注释

《扬子江楼》是唐代孙逖的一首诗,描写了长江的壮丽景色和繁忙的船只往来。

诗中首先点明了扬子江的地理位置和历史底蕴,扬子江是楚国的边界,作为楚国的进出要塞,扬子江的水势浩渺磅礴,被誉为雄关。江边有连绵不断的二妃渚,也就是指楚江和汉江两岸的一些浅滩。云近八公山则是指楚国伟大的政治家八公山人。通过这些线索,诗人将目光引向扬子江的宏伟景色。

接下来,诗人提到了驿道和人烟密集的绿屿。驿道是指连接各地的交通道路,青枫意味着秋天的景色。人烟绿屿间则描绘了扬子江岸边的繁忙景象,众多的人群往来于江边,形成了独特的景观。

最后两句诗则描写了夜晚的扬子江,潮水涨满,船只落帆归港。这里所说的潮水满是指江水涨潮,船只落帆指船只在潮水满时停靠,暗示了江边的繁忙气象。

总的来说,这首诗以清新的笔调描绘了扬子江的壮丽景色和繁忙的船只往来,通过景物描写和意象的运用,将江边的热闹场景生动地展现在读者面前。

诗词的中文译文如下:

扬子何年邑,雄图作楚关。
江连二妃渚,云近八公山。
驿道青枫外,人烟绿屿间。
晚来潮正满,数处落帆还。

扬子江何年成为城市,壮丽的景色成为楚国关口。
江水相连的二妃渚,云气靠近八公山。
驿道的青枫在远处,人群繁忙在绿岛之间。
傍晚时潮水正满,几处船只归港还。

扬子江楼拼音读音参考

yáng zǐ jiāng lóu
扬子江楼

yáng zi hé nián yì, xióng tú zuò chǔ guān.
扬子何年邑,雄图作楚关。
jiāng lián èr fēi zhǔ, yún jìn bā gōng shān.
江连二妃渚,云近八公山。
yì dào qīng fēng wài, rén yān lǜ yǔ jiān.
驿道青枫外,人烟绿屿间。
wǎn lái cháo zhèng mǎn, shù chù luò fān hái.
晚来潮正满,数处落帆还。


相关内容:

送张环摄御史监南选

下京口埭夜行

同邢判官寻龙湍观归湖中

宴越府陈法曹西亭

送杜侍御赴上都


相关热词搜索:扬子江
热文观察...
  • 山行遇雨
    骤雨昼氤氲,空天望不分。暗山唯觉电,穷海但生云。涉涧猜行潦,缘崖畏宿氛。夜来江月霁,棹唱此......
  • 和常州崔使君咏后庭梅二首
    闻唱梅花落,江南春意深。更传千里外,来入越人吟。弱干红妆倚,繁香翠羽寻。庭中自公日,歌舞向......
  • 夜到润州
    夜入丹阳郡,天高气象秋。海隅云汉转,江畔火星流。城郭传金柝,闾阎闭绿洲。客行凡几夜,新月再......
  • 同和咏楼前海石榴二首
    客自新亭郡,朝来数物华。传君妓楼好,初落海榴花。露色珠帘映,香风粉壁遮。更宜林下雨,日晚逐......
  • 故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首
    海内文章伯,朝端礼乐英。一言兴宝运,三入济群生。命与才相偶,年将位不并。台星忽已坼,流恸轸......