有范 >古诗 >杨柳枝诗意和翻译_唐代诗人欧阳炯
2025-07-22

杨柳枝

唐代  欧阳炯  

杨柳枝  

软碧摇烟似送人,映花时把翠蛾嚬。
青青自是风流主,慢飒金丝待洛神。

杨柳枝作者简介

(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。

杨柳枝翻译及注释

杨柳枝

软碧摇烟似送人,
映花时把翠蛾嚬。
青青自是风流主,
慢飒金丝待洛神。

中文译文:
杨柳枝
柔软青碧色的杨柳摇曳着像送别的姿态,
在映照花朵时,它闪动起那翠绿的娇艳。
青青的颜色自然适宜于风流的境界,
轻柔地摇曳着,仿佛屏障为美丽的洛神准备着。

诗意:
这首诗描绘了杨柳枝的婉约之美。杨柳是中国传统文化中常见的意象,被赋予许多美好的象征意义。诗人以诗意盎然的语言,将杨柳枝形容为软碧、婉转的样子,仿佛在向人们送别;而当它映照花朵时,绿色更加鲜艳。诗人将杨柳视为风流的主人,温柔地摇曳着,仿佛它就像是洛神的屏障,静静等待着洛神的到来。

赏析:
这首诗以细腻描绘了杨柳的美丽与风情。通过对杨柳枝柔软、娇嫩的特点的描述,诗人将其与送别和等待美丽的洛神联系在一起,并赋予了杨柳风流的意象。诗中用“软碧”形容杨柳的颜色,给人一种柔和而婉约的感觉;用“翠蛾嚬”形容杨柳的摇曳,传递出一种静谧而婉转的意境。整首诗意蕴含深远,以抽象的形象描绘出了杨柳的独特美丽,展示了唐代诗歌中常见的细腻、婉约的特点。

杨柳枝拼音读音参考

yáng liǔ zhī
杨柳枝

ruǎn bì yáo yān shì sòng rén, yìng huā shí bǎ cuì é pín.
软碧摇烟似送人,映花时把翠蛾嚬。
qīng qīng zì shì fēng liú zhǔ, màn sà jīn sī dài luò shén.
青青自是风流主,慢飒金丝待洛神。


相关内容:

柳枝词十首(座中应制)

游长安诸寺联句·靖恭坊大兴善寺·老松青桐联二…绝句

题衡阳隐士山居

春墅

柳谷道中作却寄


相关热词搜索:
热文观察...
  • 晚归
    暑服道情出,烟街薄暮还。风清飘短袂,马健弄连环。水静闻归橹,霞明见远山。过从本无事,从此涉......
  • 贡馀秘色茶盏
    捩翠融青瑞色新,陶成先得贡吾君。功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云。古镜破苔当席上,嫩荷涵露别......
  • 赠峨嵋山弹琴李处士
    峨嵋山下能琴客,似醉似狂人不测。何须见我眼偏青,未见我身头已白。茫茫四海本无家,一片愁云飏......
  • 发浙江
    岛屿遍含烟,烟中济大川。山城犹转漏,沙浦已摇船。海曙霞浮日,江遥水合天。此时空阔思,翻想涉......
  • 少年行
    承恩借猎小平津,使气常游中贵人。一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。...