有范 >古诗 >寻龙湍诗意和翻译_唐代诗人孙逖
2026-01-22

寻龙湍

唐代  孙逖  

仙穴寻遗迹,轻舟爱水乡。
溪流一曲尽,山路九峰长。
渔父歌金洞,江妃舞翠房。
遥怜葛仙宅,真气共微茫。

寻龙湍作者简介

孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。

寻龙湍翻译及注释

《寻龙湍》

仙穴寻遗迹,
轻舟爱水乡。
溪流一曲尽,
山路九峰长。
渔父歌金洞,
江妃舞翠房。
遥怜葛仙宅,
真气共微茫。

中文译文:
寻找仙人的洞穴遗迹,
轻盈的舟车喜欢水乡。
溪流弯曲的曲线消失不见,
山路延伸到九座峰峦远方。
渔父在洞穴唱歌,
江妃在翠绿的房间中舞蹈。
遥想葛仙人的住宅,
真实的气息微弱而渺茫。

诗意:
这首诗描绘了诗人孙逖在寻找仙人遗迹的探险旅程中所经历的景色和感受。诗人通过轻盈的舟车,爱上了水乡的美景。溪流如同一曲乐章绵延不绝,而山路则伸展向远方,延伸到九座峰峦之间。在寻找的过程中,渔父在洞穴中唱歌,江妃在翠绿的房间中舞蹈。最后,诗人遥思葛仙人的住宅,感受到真实的气息,尽管微弱而渺茫。

赏析:
这首诗通过描绘自然景色和凡人仙境的对比,展示了诗人对于仙境的向往和追求,同时亦传达出一种无常的感觉。诗人以水乡景色寓意舒适惬意,山路九峰象征艰险而漫长的旅程,渔父和江妃的形象则为探险增加了浪漫和仙境的氛围。最后,诗人的遥思葛仙宅和微茫真气的描绘,表达出对于真实的仙境趋于虚幻和难以触及的情感。整首诗情感悠远,意境独特,让人对于仙人之境充满了遥远的向往和美好的幻想。

寻龙湍拼音读音参考

xún lóng tuān
寻龙湍

xiān xué xún yí jī, qīng zhōu ài shuǐ xiāng.
仙穴寻遗迹,轻舟爱水乡。
xī liú yī qǔ jǐn, shān lù jiǔ fēng zhǎng.
溪流一曲尽,山路九峰长。
yú fù gē jīn dòng, jiāng fēi wǔ cuì fáng.
渔父歌金洞,江妃舞翠房。
yáo lián gé xiān zhái, zhēn qì gòng wēi máng.
遥怜葛仙宅,真气共微茫。


相关内容:

玩初月(一作沈佺期诗)

享太庙乐章

赠苗发员外(一作李端诗)

祭汾阴乐章


相关热词搜索:
热文观察...
  • 出萧关怀古
    驱马击长剑,行役至萧关。悠悠五原上,永眺关河前。北虏三十万,此中常控弦。秦城亘宇宙,汉帝理......
  • 空灵山应田叟
    湖南无村落,山舍多黄茆。淳朴如太古,其人居鸟巢。牧童唱巴歌,野老亦献嘲。泊舟问溪口,言语皆......
  • 送綦毋三寺中赋得纱灯
    禅室吐香烬,轻纱笼翠烟。长绳挂青竹,百尺垂红莲。熠爚众星下,玲珑双塔前。含光待明发,此别岂......
  • 初达驩州
    流子一十八,命予偏不偶。配远天遂穷,到迟日最后。水行儋耳国,陆行雕题薮。魂魄游鬼门,骸骨遗......
  • 送子婿崔真甫、李穆往扬州四首
    渡口发梅花,山中动泉脉。芜城春草生,君作扬州客。半逻莺满树,新年人独远。落花逐流水,共到茱......