有范 >古诗 >喜朱拾遗承恩拜命赴任上都诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-07-23

喜朱拾遗承恩拜命赴任上都

唐代  刘长卿  

诏书征拜脱荷裳,身去东山闭草堂。
阊阖九天通奏籍,华亭一鹤在朝行。
沧洲离别风烟远,青琐幽深漏刻长。
今日却回垂钓处,海鸥相见已高翔。

喜朱拾遗承恩拜命赴任上都作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

喜朱拾遗承恩拜命赴任上都翻译及注释

中文译文:《喜朱拾遗承恩拜命赴任上都》

受到诏书征拜,脱下身上的官袍。
离开东山的草堂,前往上京。
宫阙的乐曲声遥遥传来,华亭中一只孤鹤在行走。
离开了风烟遥远的故乡,深处幽秘的青琐漏刻已久。
如今却重返钓鱼之地,海鸥俯瞰已翱翔高空。

诗意和赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿的作品。诗中作者喜悦地领受到朝廷的征召,告别了居住在山中的隐居生活,前往上京朝廷就任。诗人以细腻的笔触描绘了离别的情景,表达了对故乡和过去生活的怀念之情。但是,作者也抱着对新生活的期待,再次回到了钓鱼之地,海鸥的翱翔象征着诗人对未来的希望与追求。

整首诗意境优美,语言简练而富有感情,通过对离别和重逢的描写,展现了作者对家乡和新生活的矛盾情感,以及对未来的美好向往。诗人用细腻的笔触刻画出离别的伤感和重返故地的喜悦,表达了他对人生变迁的深刻体悟和对未来的积极态度。整首诗抒发了诗人对人生变迁的感慨以及对未来希望的追求,展示了唐代文人士子的情感世界和官员生涯的变幻。

喜朱拾遗承恩拜命赴任上都拼音读音参考

xǐ zhū shí yí chéng ēn bài mìng fù rèn shàng dōu
喜朱拾遗承恩拜命赴任上都

zhào shū zhēng bài tuō hé shang, shēn qù dōng shān bì cǎo táng.
诏书征拜脱荷裳,身去东山闭草堂。
chāng hé jiǔ tiān tōng zòu jí,
阊阖九天通奏籍,
huá tíng yī hè zài cháo xíng.
华亭一鹤在朝行。
cāng zhōu lí bié fēng yān yuǎn, qīng suǒ yōu shēn lòu kè zhǎng.
沧洲离别风烟远,青琐幽深漏刻长。
jīn rì què huí chuí diào chù, hǎi ōu xiāng jiàn yǐ gāo xiáng.
今日却回垂钓处,海鸥相见已高翔。


相关内容:

三月李明府后亭泛舟(一作皇甫冉诗)

送李将军(一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都)

西陵寄一上人

送马秀才落第归江南

送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令


相关热词搜索:承恩赴任
热文观察...
  • 郧上送韦司士归上都旧业(司士即郑公之孙顷客于郧上)
    前朝旧业想遗尘,今日他乡独尔身。郧地国除为过客,杜陵家在有何人。苍苔白露生三径,古木寒蝉满......
  • 感怀
    秋风落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,山深常见日光迟。愁中卜命看周易,梦里招魂读......
  • 送杨於陵归宋汴州别业
    半山溪雨带斜晖,向水残花映客衣。旅食嗟余当岁晚,能文似汝少年稀。新河柳色千株暗,故国云帆万......
  • 过裴舍人故居
    惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。孤坟何处依山木,百口无家学水萍。篱花犹及重阳发,邻笛那堪落......
  • 上阳宫望幸
    玉辇西巡久未还,春光犹入上阳间。万木长承新雨露,千门空对旧河山。深花寂寂宫城闭,细草青青御......