有范 >古诗 >西巡曲诗意和翻译_明代诗人顿锐
2026-01-06

西巡曲

明代  顿锐  

飞轮击水日三千,咫尺长安在日边。
试向茂陵高处望,未央前殿立铜仙。

西巡曲翻译及注释

《西巡曲》是明代诗人顿锐创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
飞轮击水日三千,
咫尺长安在日边。
试向茂陵高处望,
未央前殿立铜仙。

诗意:
这首诗描绘了作者西行途中的景色和情感。作者的车轮在水面上翻滚,划出了无数个水花,象征着时间的流逝。尽管距离长安只有咫尺之遥,但它就在太阳的边缘,似乎无法触及。作者试图从茂陵的高处眺望,希望能够看到长安的景象,但未央前殿上矗立着一尊铜像,仿佛是一个仙人,阻挡了作者的视线。

赏析:
《西巡曲》通过对景物描绘的细腻和情感的表达,展现了一种离乡背井、思乡之情。诗中的飞轮击水形象生动地表现了时间的流转和瞬息万变,暗示着作者的旅途已经漫长。长安作为明代的首都,象征着权力和繁荣,但它在太阳的边缘,似乎与作者的现实生活相隔甚远,增加了一种无奈和孤独的感觉。作者试图从高处望向茂陵,希望能够看到家乡的一瞥,但未央前殿上的铜仙却挡住了视线,进一步强调了离乡的无奈和无法回归的心情。

整首诗意境深远,通过景物描写和情感表达,表现了作者离乡背井、思乡的心情。它既有对时间流转的感慨,又有对权力和繁华的无限向往,同时又透露出一种无法回归的悲凉。这首诗通过简洁而富有意象的语言,给人以深深的思索和感叹,展示了明代士人对家园和现实生活的复杂情感。

西巡曲拼音读音参考

xī xún qū
西巡曲

fēi lún jī shuǐ rì sān qiān, zhǐ chǐ cháng ān zài rì biān.
飞轮击水日三千,咫尺长安在日边。
shì xiàng mào líng gāo chù wàng, wèi yāng qián diàn lì tóng xiān.
试向茂陵高处望,未央前殿立铜仙。


相关内容:

缺题

缺题

别故人诗(一首)

段世上颍川侯

段世上颍川侯


相关热词搜索:
热文观察...
  • 铜雀妓
    西陵芳草合,松柏半为薪。宫殿飞铜雀,下饮漳河滨。檀烟冷余烬,垞帐网流尘。白头歌舞妓,来教晋......
  • 雨
    触石阴霞北岭遥,逗风寒雨入檐飘。天涯故旧惟孤枕,箧里衣裳祗敝貂。绽雪芦花纷历历,经霜枫叶莽......
  • 酬罗敬叔
    病里送君游白岳,归来对我惜苍颜。移家只是湖边好,莫问茱萸第几湾。...
  • 司寇临海敬所王公阅视三镇远以图说见遗赋诗
    一望重关塞草枯,主恩持节视防胡。九边烽火褰帷净,三镇军声指掌呼。上谷去天低倚剑,黄河如带稳......
  • 司寇临海敬所王公阅视三镇远以图说见遗赋诗
    鸣笳伐鼓出居庸,凭轼边城万骑从。每饭未尝忘巨鹿,一编今已尽卢龙。行专阃外纾筹策,归向尊前论......