有范 >古诗 >西亭诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2025-07-25

西亭

唐代  李商隐  

此夜西亭月正圆,疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。

西亭作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

西亭翻译及注释

西亭

此夜西亭月正圆,
疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露,
孤鹤从来不得眠。

译文:

西亭
这个夜晚,西亭上的月亮正圆,
薄帘与宿风烟相伴。
请勿再让梧桐树翻动清露,
孤鹤从来就无法入眠。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象。诗人以西亭为背景,描述了月圆夜晚的景色,表现了宁静和祥和的氛围。诗人通过描绘月亮、帘幕、风烟、梧桐和孤鹤等元素,刻画了一副宁静、恬静的画面。

诗中的西亭十分安静,月亮圆满,给人一种恬静而祥和的感觉。疏帘在轻风和烟雾的伴随下摇曳,增添了一种柔和的氛围。然而,诗人提到的梧桐树和孤鹤却打破了这种宁静。诗人告诉梧桐树不要再让清露扰乱宁静的夜晚,言外之意是希望万物守静。孤鹤的形象更加突出了宁静和孤独,它从未闭眼入眠。

整体来说,这首诗传达了诗人对宁静和孤独的思考和体验,通过对自然景物的描写,展现了一种静谧的境界,给人以美的享受。

西亭拼音读音参考

xī tíng
西亭

cǐ yè xī tíng yuè zhèng yuán, shū lián xiāng bàn sù fēng yān.
此夜西亭月正圆,疏帘相伴宿风烟。
wú tóng mò gèng fān qīng lù, gū hè cóng lái bù dé mián.
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。


相关内容:

宿仙都观阴王二君修道处

漫成三首

咏怀寄秘阁旧僚二十六韵

雨中长乐水馆送赵十五滂不及

子初郊墅


相关热词搜索:
热文观察...
  • 奉命和后池十韵
    叠石通溪水,量波失旧规。芳洲还屈曲,朱阁更逶迤。浴鸟翻荷叶,惊蝉出柳丝。翠烟秋桧耸,红露晓......
  • 利州江潭作(感孕金轮所)
    神剑飞来不易销,碧潭珍重驻兰桡。自携明月移灯疾,欲就行云散锦遥。河伯轩窗通贝阙,水宫帷箔卷......
  • 过伊仆射旧宅
    朱邸方酬力战功,华筵俄叹逝波穷。回廊檐断燕飞去,小阁尘凝人语空。幽泪欲干残菊露,馀香犹入败......
  • 次陕州先寄源从事
    离思羁愁日欲晡,东周西雍此分涂。回銮佛寺高多少,望尽黄河一曲无。...
  • 昭肃皇帝挽歌辞三首
    九县怀雄武,三灵仰睿文。周王传叔父,汉后重神君。玉律朝惊露,金茎夜切云。笳箫凄欲断,无复咏......