有范 >古诗 >奚山路诗意和翻译_宋代诗人苏颂
2025-07-18

奚山路

宋代  苏颂  

行尽奚山路更赊,路旁时见百馀家。
风烟不改卢龙俗,尘土犹兼瀚海沙。
朱版刻旗村赐食,青氈通幰贵人车。
皇恩百岁加荒景,物俗依稀欲慕华。

奚山路翻译及注释

《奚山路》是苏颂创作的一首宋代诗词。这首诗以描绘奚山路为主题,通过对路旁景物和人情的描写,表达了对物质繁华和荣华富贵的向往,同时也流露出对朴素自然和清雅境界的向往。

诗词的中文译文:
行走奚山路更加远,路旁时常见到百余家。
风烟依旧,卢龙俗事未改变,尘土上还混杂着瀚海的沙。
朱版刻旗村里赐予食物,青氈铺设通向贵人的车。
皇恩百岁加荒凉景象,俗世物欲依稀渴望华贵。

诗意与赏析:
《奚山路》通过对奚山路的描写,展现了一个繁华热闹的场景。诗人行走在奚山路上,路旁百余家,人来人往,生活繁忙而充实。风烟依旧,卢龙的习俗未变,尘土上还弥漫着瀚海的沙尘,显示着维持着繁华的背后依旧有朴素的自然和朴实的生活。

诗词的后半部分表达了对富贵和物质繁华的向往。朱版刻旗是皇家所赐,村里的人们可以获得皇家的赏赐,享受到丰盛的食物。青氈通幰贵人车,意味着高贵人物的车马可以通过铺设的青氈前往。这些描写表明了物质繁荣和荣华富贵的存在,也反映了人们对这种富贵生活的渴望。

然而,诗的最后两句中透露出一些对朴素自然和清雅境界的向往。皇恩百岁加荒景象,指的是皇恩百岁的赐予,加上荒凉景象,显示了物质富足和繁华背后的荒凉和虚幻。物俗依稀欲慕华,指的是人们对物质繁华的向往,但内心中依然对清雅和朴素的生活有所向往。

《奚山路》通过对景物和人情的描写,展现了繁华与朴素、物质与精神之间的对比。诗人既向往富贵和物质的繁荣,又保留了对自然和朴素的向往。这种对比和矛盾使得诗词具有一种深度和内涵,引发读者对人生价值观和物质追求的思考。

奚山路拼音读音参考

xī shān lù
奚山路

xíng jǐn xī shān lù gèng shē, lù páng shí jiàn bǎi yú jiā.
行尽奚山路更赊,路旁时见百馀家。
fēng yān bù gǎi lú lóng sú, chén tǔ yóu jiān hàn hǎi shā.
风烟不改卢龙俗,尘土犹兼瀚海沙。
zhū bǎn kè qí cūn cì shí, qīng zhān tōng xiǎn guì rén chē.
朱版刻旗村赐食,青氈通幰贵人车。
huáng ēn bǎi suì jiā huāng jǐng, wù sú yī xī yù mù huá.
皇恩百岁加荒景,物俗依稀欲慕华。


相关内容:

送祖印忠师南归

送惟晤游庐山

送韩玉汝太博出守洋州

送都官辛七丈赴治江夏

首夏即事与丘与权同韵作


相关热词搜索:山路
热文观察...
  • 谢太傅杜相公惠吴柑
    任土吴邦果,分甘故相庭。累累朱实烂,馥馥蜜筒馨。玉液三重酿,神丹九鍊形。盘中堆火齐,案上闹......
  • 行次塘堤
    淼淼寒流千里馀,带城襟垒似江湖。侯王设险古未有,夷狄窥边今遂无。数郡营屯归耒耨,万家生聚利......
  • 又和蔡子直
    官局诚俱冷,交盟信不寒。风霜两鬓白,冰蘖一心丹。未剖方州竹,犹熏画省兰。北宫陪论定,应似汉......
  • 又五言
    道卷门常静,心间眼倦开。忽闻宾榻扫,为喜使车来。世事浮云过,时光暮雪催。放怀何所係,卒岁自......
  • 再和入省宿
    雕龙辞辨干时才,重赞甘泉屈壮怀。被拥绫香归汉直,食荤忘茹似颜斋。休嗟簿领书堆案,况是鸿鸾序......