有范 >古诗 >溪上月诗意和翻译_唐代诗人皎然
2026-01-27

溪上月

唐代  皎然  

秋水月娟娟,初生色界天。
蟾光散浦溆,素影动沦涟。
何事无心见,亏盈向夜禅。

溪上月作者简介

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

溪上月翻译及注释

诗词:《溪上月》

秋水月娟娟,
初生色界天。
蟾光散浦溆,
素影动沦涟。
何事无心见,
亏盈向夜禅。

中文译文:
秋天的水面上月亮娟娟地挂着,
刚刚出现,照亮了整个天空。
蟾光散落在水面上,
素色的月影动荡在涟漪之中。
有什么事情让人看不到心中的喜悦,
圆月虽渐渐减少,却向着深夜的禅室衰亏。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个水面上的秋月景象。诗人用“秋水月娟娟”和“初生色界天”,表现了秋天的水面上月光明亮、清澈如水,让人感到它初次降临人间。接着,诗人描述了月光散落在水面上,以及月影在涟漪中动荡的景象,给读者展现了一个美丽而恬静的夜晚。在诗的最后两句,“何事无心见,亏盈向夜禅”,诗人暗示了人们可能会因为某些事情而无法体验到内心的平静和喜悦,这是在悲叹世间的纷扰。而“亏盈向夜禅”则表达了月亮渐渐消逝的状态,也暗示了人们的生命将逐渐消逝。整首诗给人以宁静、幽雅之感,又反映了诗人对人生短暂和幸福的思考。

溪上月拼音读音参考

xī shàng yuè
溪上月

qiū shuǐ yuè juān juān, chū shēng sè jiè tiān.
秋水月娟娟,初生色界天。
chán guāng sàn pǔ xù, sù yǐng dòng lún lián.
蟾光散浦溆,素影动沦涟。
hé shì wú xīn jiàn, kuī yíng xiàng yè chán.
何事无心见,亏盈向夜禅。


相关内容:

支公诗

哭灵一上人

送李丞使宣州

题贾岛吟诗台

春夜集陆处士居玩月


相关热词搜索:
热文观察...
  • 奉酬陆使君见过,各赋院中一物,得江蓠
    江蓠生古砌,花每落禅床。嘉客未采掇,空门自馨香。名因诗目见,色对道心忘。不遇陆内史,谁知殊......
  • 晚春寻桃源观
    武陵何处访仙乡,古观云根路已荒。细草拥坛人迹绝,落花沈涧水流香。山深有雨寒犹在,松老无风韵......
  • 送禀上人游越
    云泉谁不赏,独见尔情高。投石轻龙窟,临流笑鹭涛。折荷为片席,洒水净方袍。剡路逢禅侣,多应问......
  • 上裴大夫二首
    我有一端绮,花彩鸾凤群。佳人金错刀,何以裁此文。我有白云琴,朴斫天地精。俚耳不使闻,虑同众......
  • 送裴秀才往会稽山读书
    一身赍万卷,编室寄烟萝。砚滴穿池小,书衣种楮多。吟诗山响答,泛瑟竹声和。鹤板求儒术,深居意......