有范 >古诗 >新凉示子遹时子遹将有临安之行诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-18

新凉示子遹时子遹将有临安之行

宋代  陆游  

竹簟纱幮事已非,秋清初换熟嫌衣。
鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书嬾读,壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语,日倚柴门望汝归。

新凉示子遹时子遹将有临安之行作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

新凉示子遹时子遹将有临安之行翻译及注释

诗词:《新凉示子遹时子遹将有临安之行》

竹簟纱幮事已非,秋清初换熟嫌衣。
鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书嬾读,壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语,日倚柴门望汝归。

中文译文:
竹席和纱帐已经不再使用,初秋时节换上的衣物已经熟悉而厌倦。
喜鹊被山上的月光惊醒,重新栖息,萤火虫躲避溪边的风飘荡又飞舞。
老眼逐渐昏花,阅读书籍变得困难,年轻的热情虽然存在,但事情却多次受挫。
夜晚,我仍然希望点亮灯火与你交谈,白天,我依靠柴门望着你归来。

诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家陆游写给他的朋友子遹的一首诗。诗中表达了陆游对时光流逝的感慨和对友谊的思念之情。

首先,诗中的竹簟、纱幮、熟嫌衣等描绘了时光的推移和物事的更迭,暗示了作者对年华逝去的感叹。

鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞,通过描绘鹊和萤火虫的行动,表达了作者对友谊的思念。鹊被山上的月光惊醒,重新栖息,而萤火虫则因为溪边的风而飘荡,这里可以理解为作者和友人分别的场景,彼此之间的思念和期待。

接着,诗中描绘了作者年事已高,眼力渐昏,阅读困难,但他的壮志却多次受挫。这反映了作者对自身境遇的感叹,同时也抒发了对未能实现理想的遗憾。

最后两句表达了作者对友人的思念和期待。夜晚,作者仍然希望与友人交流,点亮灯火,而白天,他倚靠着柴门,望望友人的归来。这表达了作者对友谊的珍视和期待相见的渴望。

总体而言,这首诗词以寥寥数语,表达了作者对时光流逝、友谊和个人遭遇的感慨和思考,情感真挚,给人以深思。

新凉示子遹时子遹将有临安之行拼音读音参考

xīn liáng shì zi yù shí zi yù jiāng yǒu lín ān zhī xíng
新凉示子遹时子遹将有临安之行

zhú diàn shā chú shì yǐ fēi, qiū qīng chū huàn shú xián yī.
竹簟纱幮事已非,秋清初换熟嫌衣。
què jīng shān yuè qī hái qǐ, yíng bì xī fēng duò yòu fēi.
鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞。
lǎo yǎn jiàn hūn shū lǎn dú, zhuàng xīn suī zài shì duō wéi.
老眼渐昏书嬾读,壮心虽在事多违。
yè chuāng shèng yù tiǎo dēng yǔ, rì yǐ zhài mén wàng rǔ guī.
夜窗剩欲挑灯语,日倚柴门望汝归。


相关内容:

新暑书事

新霁城南舟中夜兴

新寒小醉睡起日已高戏作

新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作

新裁道帽示帽工


相关热词搜索:临安时子之行
热文观察...
  • 行过西山至柳姑庙晚归
    倚杖西山麓,褰衣古庙壖。断云依钓浦,细雨压炊烟。废学惭诗退,安贫觉气全。霜天日易晚,钟鼓隔......
  • 雪後出游戏作
    小巘平冈雪陆离,幽人又赋探春诗。典琴沽酒元非俗,著屐观碑又一奇。大度乾坤容落托,多情风月笑......
  • 雪後寒甚
    日破重云出,春从浅步来。未融楼北雪,先绽水南梅。屏护清吟砚,缸鸣乍熟醅。平生羡李愬,入蔡夜......
  • 雪晴行益昌道中颇有春意
    杜陵雁下岁将残,疋马西游雪拥关。憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山。春回柳眼梅须里,愁在鞭丝帽......
  • 雪晴至後园
    病扶藤杖觅残梅,牢落情怀怕酒杯。约束园丁勤洒扫,迎年作意待春来。...