有范 >古诗 >新店道上诗意和翻译_元代诗人王冕
2026-01-06

新店道上

元代  王冕  

野水滔天去,阴云着地生。
沽来新店酒,不洗异乡情。
白发萧萧谢,黄花粲粲明。
山川虽跋涉,道路却升平。

新店道上作者简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

新店道上翻译及注释

《新店道上》是元代诗人王冕的作品。这首诗描绘了一幅自然景观和人生哲理的图景。

诗词的中文译文如下:
野水滔天去,阴云着地生。
沽来新店酒,不洗异乡情。
白发萧萧谢,黄花粲粲明。
山川虽跋涉,道路却升平。

诗意和赏析:
这首诗以自然景观为背景,通过描绘野水滔天、阴云低垂的景象,表达了作者对时光流逝和生命无常的思考。野水滔天去,暗示着时间的流逝,而阴云着地生则象征着人生中的困难和挑战。

接下来,诗人提到了新店酒,这里可以理解为一种象征着新奇和陌生的事物。作者说不洗异乡情,意味着他并不追求新奇事物所带来的情感变化,而是保持着对故乡的深情。

诗的后半部分,诗人以白发萧萧谢和黄花粲粲明来表达人生的两个阶段。白发萧萧谢象征着老年和衰老,而黄花粲粲明则代表着青春和生机。这种对比揭示了人生的无常和变化。

最后两句“山川虽跋涉,道路却升平”,表达了尽管山川险阻,人生道路上充满了艰辛和挑战,但最终会通向平和和安宁。这种乐观的态度暗示着作者对人生的积极态度和对未来的希望。

总的来说,这首诗通过自然景观的描绘,表达了对时间流逝和人生变化的思考,同时展示了作者对故乡情感的珍视和对人生的积极态度。

新店道上拼音读音参考

xīn diàn dào shàng
新店道上

yě shuǐ tāo tiān qù, yīn yún zháo dì shēng.
野水滔天去,阴云着地生。
gū lái xīn diàn jiǔ, bù xǐ yì xiāng qíng.
沽来新店酒,不洗异乡情。
bái fà xiāo xiāo xiè, huáng huā càn càn míng.
白发萧萧谢,黄花粲粲明。
shān chuān suī bá shè, dào lù què shēng píng.
山川虽跋涉,道路却升平。


相关内容:

掩关

忆王子正

送汪掾史

寄王秋泉

刘商观奕图石刻本


相关热词搜索:新店道上
热文观察...
  • 船上
    迢递三河路,凄凉九月天。远山迷草木,平野少人烟。对景情如醉,浮居日似年。壮怀消不得,沽酒且......
  • 寄申屠佥事
    潇洒樊山老,年来亦可怜。墨庄沉寇垒,琴屋烬烽烟。诗好人能颂,官清子得传。闲身随所寓,不必问......
  • 庆寿寺 其一
    宝刹都城内,今朝旷野中。浮图瞻宝志,书记忆刘聪。画屋烟花绕,青松雨露浓。徘徊增感慨,历落问......
  • 基址
    基址经年定,新亭几日成。望开吴地尽,坐接楚天平。野色重重见,山光面面迎。可宜方处士,千古纪......
  • 丁酉岁元日九里山中
    授时无历日,献岁喜天晴。道路何艰阻,山林似太平。梅香清海国,柳色上江城。且喜兰台近,疲民稍......