有范 >古诗 >西楼夕望诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-12-12

西楼夕望

宋代  宋祁  

炎氛随日入,岑寂坐遥帷。
倦鹜昏投浦,惊蝉夜去枝。
桂华兼月破,槎影带星移。
珍重窗风好,羲人即此时。

西楼夕望作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

西楼夕望翻译及注释

《西楼夕望》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
炎热的气息随着太阳的落下而消散,
我独自坐在遥远的窗帘后面,感受着宁静。
疲倦的鸟儿投身水面,夜晚里蝉鸣声渐渐离去。
桂花的芬芳和明亮的月光穿透了树影,
船影随着星星的移动而摇曳。
珍重地享受着窗外的凉风,这是一个美好的时刻,
羲皇的人物就在这时候出现。

诗意:
《西楼夕望》描绘了一个夏日傍晚的景象。诗人通过对自然景物的描写,表达了对炎热夏日的厌倦和对夜晚的期待。他坐在遥远的窗帘后面,感受着宁静的氛围。疲倦的鸟儿投身水面,夜晚的蝉鸣声逐渐消失,预示着夜晚的降临。桂花的芬芳和明亮的月光穿透了树影,船影随着星星的移动而摇曳,给人一种宁静而美丽的感觉。诗人珍重地享受着窗外的凉风,这时候,羲皇的人物出现了,给整个景象增添了一份神秘和庄重。

赏析:
《西楼夕望》以简洁而准确的语言描绘了夏日傍晚的景象,通过对自然景物的描写,展现了诗人对自然的敏感和对美的追求。诗中运用了对比手法,将炎热的白天与凉爽的夜晚形成鲜明对比,突出了夜晚的宁静和美丽。诗人通过描绘桂花的芬芳和明亮的月光,以及船影和星星的移动,营造出一种宁静而神秘的氛围,给人以美的享受和思考。整首诗词以自然景物为载体,表达了诗人对夜晚的向往和对美好时刻的珍重,同时也展示了诗人对自然的敬畏和对人生的思考。

西楼夕望拼音读音参考

xī lóu xī wàng
西楼夕望

yán fēn suí rì rù, cén jì zuò yáo wéi.
炎氛随日入,岑寂坐遥帷。
juàn wù hūn tóu pǔ, jīng chán yè qù zhī.
倦鹜昏投浦,惊蝉夜去枝。
guì huá jiān yuè pò, chá yǐng dài xīng yí.
桂华兼月破,槎影带星移。
zhēn zhòng chuāng fēng hǎo, xī rén jí cǐ shí.
珍重窗风好,羲人即此时。


相关内容:

闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献

吴感勾归安簿

闻圜丘礼成肆眚

闻后苑赐宴

望仙亭置酒看雪


相关热词搜索:西楼
热文观察...
  • 西斋冬夕
    西海共摇落,居然彫岁深。林疏纵风怒,天惨趣云阴。冰沼留寒鹜,灯簷射宿禽。怀人感衰鬓,自此不......
  • 溪亭
    规日平空晚,澄波极望鲜。帘飞古陶瓦,梁负会稽椽。战绿低寒杜,漂红泊晚莲。黄昏无限意,江月对......
  • 喜连君锡过郡
    稍稍客引去,依依君见过。胡为困重研,正欲问无他。甑黍惊方熟,犀谈省旧讹。感馀祗惝怳,衰罢有......
  • 戏招君况舍人
    红白戎葵相间繁,含情尽日对书轩。夫君太恃西垣贵,只爱当阶药树翻。...
  • 献外台王侍御
    滥陪坐诺已三年,始望霜威绀弩前。旧业久辞南郡帐,深恩独戴故人天。头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费......