有范 >古诗 >西江月诗意和翻译_宋代诗人李祁
2026-04-17

西江月

宋代  李祁  

写景  伤春  写鸟  抒怀  

云观三山清露,长生万鬣青松。
琼王敖珠珥下秋空。
一笑满天鸾凤。
雾鬓新梳绀绿,霞衣旧佩柔红。
更邀豪俊驭南风。
此意平生飞动。

西江月作者简介

李祁(约公元1114年前后在世)字萧远(一作肃远),生卒年不祥,约宋徽宗 政和中前后在世。雍丘(今河南杞县)人,少有诗名。宣和间,责监汉阳酒税。与王俊义首建正论。官至尚书郎。《乐府雅词》卷下载其词十四首。李祁的词作语言清俊婉朴,意境超逸。《南歌子》写一片寂寥秋色里词人在岳阳楼上听哀筝,眼前只见江月凄凉,败叶萧萧,更有秋风袅袅,雾雨迷蒙,真是一派悲气弥漫,袭人心扉。

西江月翻译及注释

《西江月》是一首宋代的诗词,作者是李祁。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
云观三山清露,
长生万鬣青松。
琼王敖珠珥下秋空。
一笑满天鸾凤。
雾鬓新梳绀绿,
霞衣旧佩柔红。
更邀豪俊驭南风。
此意平生飞动。

诗意:
这首诗描述了一幅美丽的景象,描绘了作者内心深处的情感和思绪。诗中出现了一些象征性的意象,代表了作者对自然的赞美和对人生的感悟。

赏析:
这首诗词以意境丰富而又细腻的笔触,展示了作者李祁独特的诗歌才华。下面对每个句子进行解析:

云观三山清露:
这句描述了云从山间升起,凝结成清晨的露水。云的形象象征着高洁和纯净。

长生万鬣青松:
这句描绘了参天大树青松的形象,将其比喻为长生不老的象征。青松的形象象征着坚韧和永恒。

琼王敖珠珥下秋空:
这句中的琼王敖珠珥是指美玉,它从秋天的空中落下。这句意味着美的事物从高处降临,给人以美好的感受。

一笑满天鸾凤:
这句表达了一个人的微笑能够使整个天空充满祥和和美好。鸾凤是神话中的仙鸟,象征着吉祥和美好的预兆。

雾鬓新梳绀绿:
这句描绘了一个人梳理着新的发髻,发丝如雾,颜色如宝石般的绿色。这个形象表达了人的美丽和妩媚。

霞衣旧佩柔红:
这句描述了一个人身穿着旧的霞红色的衣裳,佩戴着柔软的红色饰物。这里的霞红色象征着美丽和温柔。

更邀豪俊驭南风:
这句表达了作者邀请英俊豪杰一同驾驭南风。南风象征着温暖和和煦的气息。

此意平生飞动:
这句表达了作者的意境和情感在整个人生中一直在流动和飞扬。

总的来说,这首诗词以精湛的笔触描绘了美丽的自然景象和内心深处的情感。通过对自然景物的描绘,作者表达了对美的追求和对人生的思考。同时,诗中运用了丰富的象征意象,使诗词更具深度和内涵。

西江月拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

yún guān sān shān qīng lù, cháng shēng wàn liè qīng sōng.
云观三山清露,长生万鬣青松。
qióng wáng áo zhū ěr xià qiū kōng.
琼王敖珠珥下秋空。
yī xiào mǎn tiān luán fèng.
一笑满天鸾凤。
wù bìn xīn shū gàn lǜ, xiá yī jiù pèi róu hóng.
雾鬓新梳绀绿,霞衣旧佩柔红。
gèng yāo háo jùn yù nán fēng.
更邀豪俊驭南风。
cǐ yì píng shēng fēi dòng.
此意平生飞动。


相关内容:

浣溪沙(和张文伯海棠)

满庭芳(寿富枢密)

宴清都(贵妃生日)

南柯子(塔院僧阁)

蓦山溪(元夕词)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鹧鸪天(次韵鲁卿大钱观太湖)
    兰茝空悲楚客秋。旌旗谁见使君游。凌云不隔三山路,破浪聊凭万里舟。公欲去,尚能留。杯行到手未......
  • 卜算子
    密叶蜡蜂房,花下频来往。不知辛苦为谁甜,山月梅花上。玉质紫金衣,香雪随风荡。人间唤作返魂梅......
  • 风流子(大石)
    新绿小池塘。风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕,土花缭绕,前度莓墙。绣阁凤帏深几许,......
  • 忆瑶姬
    雨细云轻,花娇玉软,於中好个情性。争奈无缘相见,有分孤零。香笺细写频相问。我一句句儿都听。......
  • 南乡子
    寒夜梦初醒。行尽江南万里程。早是愁来无会处,时听。败叶相传细雨声。书信也无凭。万事由他别后......