有范 >古诗 >西江月诗意和翻译_宋代诗人仇远
2026-01-06

西江月

宋代  仇远  

西江月  

犹记春风庭院,桃花初识刘郎。
绿腰传得旧官腔。
自向花前学唱。
锦瑟空寻小袖,翠衾尚带余香。
一番拈起一思量。
又是桃花月上。

西江月翻译及注释

《西江月》是宋代仇远创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅春夜的美景,表达了作者对桃花和月光的喜爱和思念之情。

诗词的中文译文如下:
犹记春风庭院,
桃花初识刘郎。
绿腰传得旧官腔,
自向花前学唱。
锦瑟空寻小袖,
翠衾尚带余香。
一番拈起一思量,
又是桃花月上。

诗意和赏析:
这首诗以作者的视角,回忆起春天的美景和一段过往的故事。诗的开头提到了春风吹拂下的庭院,春风象征着温暖和生机。接着,诗人描述了桃花初次遇见刘郎的情景,暗示了一段初恋的经历。

下半部分的诗句涉及到了一些隐喻。绿腰传得旧官腔,指的是花香传播着旧时官员的声音,这里可以理解为作者在回忆往事时,身临其境地感受到了当年的情景。自向花前学唱,表达了作者在桃花面前学习吟唱,这里可以理解为作者试图通过吟咏桃花来表达自己的情感。

锦瑟空寻小袖,翠衾尚带余香,表达了作者怀念过去的情感,希望能够找到一些残留的痕迹,如寻找小袖上的锦瑟和翠衾上的香气,这些都是过去的回忆和情感的象征。

最后两句“一番拈起一思量,又是桃花月上”,表达了作者在回忆和思考之后,又回到了桃花盛开的春夜,情感再度涌上心头。

整首诗通过对春风、桃花和月光的描绘,表达了作者对往事的怀念和情感的喜悦。诗中运用了对景写情的手法,将自然景物与人情感巧妙地结合在一起,给人一种温馨、浪漫的感觉。同时,诗中的一些隐喻和象征也增加了诗意的深度,使整首诗更加富有内涵。

西江月拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

yóu jì chūn fēng tíng yuàn, táo huā chū shí liú láng.
犹记春风庭院,桃花初识刘郎。
lǜ yāo chuán dé jiù guān qiāng.
绿腰传得旧官腔。
zì xiàng huā qián xué chàng.
自向花前学唱。
jǐn sè kōng xún xiǎo xiù, cuì qīn shàng dài yú xiāng.
锦瑟空寻小袖,翠衾尚带余香。
yī fān niān qǐ yī sī liang.
一番拈起一思量。
yòu shì táo huā yuè shàng.
又是桃花月上。


相关内容:

探芳信(和草窗西湖春感词)

南乡子

阮郎归

卜算子(黄葵,一名侧金盏)

桂枝香


相关热词搜索:
热文观察...
  • 台城路
    画楼西送斜阳下,不随逝波东去。野旷莎长,山空木短,零落红衣南浦。游云路阻。便魂断苍梧,怨弦......
  • 宴清都(舟中思家用美成韵)
    远远渔村鼓。斜阳外、宝鸿三两飞度。茅檐春小,白云隐几,青山当户。骚翁底事飘蓬,浑忘却、耕徒......
  • 木兰花慢(为越僧樵隐赋樵山)
    龟峰深处隐,岩壑静、万尘空。任一路白云,山童休扫,却似崆峒。只恐烂柯人到,怕光阴、不与世间......
  • 高阳台(陈君衡游未还,周公谨有怀人之赋,倚歌和之)
    驼褐轻装,狨鞯小队,冰河夜渡流澌。朔雪平沙,飞花乱拂蛾眉。琵琶已是凄凉调,更赋情、不比当时......
  • 凤凰阁
    晴绵欺雪,扑扑红楼锦幄。小蜻蜓载水花泊。犹记横波浅笑,香云深约。甚可怪、匆匆忘却。寻芳人老......