有范 >古诗 >西归有期喜而复作诗意和翻译_宋代诗人虞俦
2025-12-16

西归有期喜而复作

宋代  虞俦  

懒于尘土踏京华,张翰西风久忆家。
江上鱼肥应可脍,田家酒熟未容赊。
狂踪泛泛浑犹梗,病眼昏昏只俗花。
为报王孙早归矣,莫凭芳草浪咨嗟。

西归有期喜而复作翻译及注释

《西归有期喜而复作》是宋代虞俦创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

西归有期喜而复作,
期待着西风吹送我回家的日子,
我懒于踏上尘土、离开这繁华的京城。
张翰(指友人名)也久久地思念着家乡。

江上的鱼肥美,可以下锅享用了,
而田家的新酒已经酿熟,还未开始赊账。

我的狂踪像浑水般漫无边际,
而我那病眼昏昏地只能看到世俗的繁花盛开。

为了向王孙(指友人名)早日归来表示感谢,
不要只凭着芳草的浪漫而心生叹息。

诗词的译文表达了诗人在异乡漂泊时对家乡的思念之情。诗人懒于踏上尘土,希望西风能够吹送他回家。他与友人张翰一样,久久地思念着家乡。诗中描绘了江上鱼肥、田家酒熟的景象,展示了诗人对家乡美好生活的向往。诗人的狂踪漫无边际,病眼只能看到世俗的繁华,这反映了他在异地的困境和苦闷。最后,诗人表达了对友人早日归来的期盼,希望友人不要只凭着外面的美景而感叹,而是早日回到家乡。

这首诗词通过对家乡思念、异地困境和期待归乡的描绘,表达了诗人对家乡的眷恋之情和对友人早日归来的盼望。整首诗词情感真挚,表达了诗人内心深处的情感体验,同时也反映了宋代士人对家乡的情感追求和对故乡生活的向往。

西归有期喜而复作拼音读音参考

xī guī yǒu qī xǐ ér fù zuò
西归有期喜而复作

lǎn yú chén tǔ tà jīng huá, zhāng hàn xī fēng jiǔ yì jiā.
懒于尘土踏京华,张翰西风久忆家。
jiāng shàng yú féi yīng kě kuài, tián jiā jiǔ shú wèi róng shē.
江上鱼肥应可脍,田家酒熟未容赊。
kuáng zōng fàn fàn hún yóu gěng, bìng yǎn hūn hūn zhǐ sú huā.
狂踪泛泛浑犹梗,病眼昏昏只俗花。
wèi bào wáng sūn zǎo guī yǐ, mò píng fāng cǎo làng zī jiē.
为报王孙早归矣,莫凭芳草浪咨嗟。


相关内容:

五月二十七日夜大雨前三日热甚

吴守置酒壮观为登高之集因赋数语

吴使君置酒见邀坐间雪作有诗即席和韵

往瓜州护使客回程

往瓜洲护使客回程


相关热词搜索:而复有期
热文观察...
  • 五月四日过西山道院田间记老农语
    偶从野叟问耕桑,说到春来日日忙。老尽吾蚕桑自绿,化残胡蝶麦犹黄。迎梅已过三旬雨,秧稻初齐五......
  • 戏和东坡先生牛尾貍诗韵且效其體
    夜寒那得到帘帷,前拥红炉后翠眉。未致马蹄沙水鳖,且尝牛尾雪天貍。葅寒石芥愁辛鼻,鲊熟雏鹅怯......
  • 谢广文俞同年惠{上制下鱼}鱼
    朝朝粗粝腐儒餐,清坐焚香篆印盘。早计何尝为温饱,倦游谁复念羁单。瓮头社酒欣方熟,篱下秋英渐......
  • 谢周睎颜寄惠新芽
    摘鲜分送细茸茸,知在春山第几重。包裹雅宜青箬篰,宠珍宁羡赤囊封。{左石右靡}惊雪落岩前石,烹......
  • 新糊小室明帘戏书
    先生丈室净无尘,白纸糊帘莫笑贫。夜静风严褰不动,朝来雪积欲争新。围炉只用深藏火,隐几还应暖......