有范 >古诗 >喜杜荀鹤及第诗意和翻译_唐代诗人李昭象
2026-01-27

喜杜荀鹤及第

唐代  李昭象  

深岩贫复病,榜到见君名。
贫病浑如失,山川顿觉清。
一春新酒兴,四海旧诗声。
日使能吟者,西来步步轻。

喜杜荀鹤及第作者简介

李昭象,约生于唐宣宗大中十一年,池州人,卒年不详。懿宗末,以文谒相国路严,问其年,仅十七。时严亦年少,颇器重之,荐于朝。将召试,会严贬,遂还秋浦。移居九华,与张乔、顾云辈为方外友。昭象能诗,今存八首。

喜杜荀鹤及第翻译及注释

《喜杜荀鹤及第》

深岩贫复病,
榜到见君名。
贫病浑如失,
山川顿觉清。
一春新酒兴,
四海旧诗声。
日使能吟者,
西来步步轻。

中文译文:
深山中,我一贫病交加,
等到听说你中了榜首。
我贫病之苦犹如失去,
山川一下子感到清新。
这春天我喝新酒欢快,
四方传来旧诗的声音。
每天一位能吟诗的才子,
他们从西边一步一步轻盈地走来。

诗意和赏析:
杜荀鹤是唐代名士,也是一位优秀的诗人。李昭象在这首诗中表达了对杜荀鹤及第的喜悦之情。李昭象自述深山贫病,一直以来都觉得世事艰难,然而当他听到杜荀鹤中了榜首的消息时,他的贫病之苦仿佛一扫而空,周围的山川也顿时变得清新明亮。诗人通过描写自己的困苦和喜悦,展示了一种对优秀人才的欣赏和赞美之情。最后两句则表达了在诗歌的世界里,每天都会有各地的才子来吟诗,他们的步伐轻盈而自由。整首诗情感充沛,语言简练,表达了对杜荀鹤及第的喜悦之情和对诗歌的热爱。

喜杜荀鹤及第拼音读音参考

xǐ dù xún hè jí dì
喜杜荀鹤及第

shēn yán pín fù bìng, bǎng dào jiàn jūn míng.
深岩贫复病,榜到见君名。
pín bìng hún rú shī, shān chuān dùn jué qīng.
贫病浑如失,山川顿觉清。
yī chūn xīn jiǔ xìng, sì hǎi jiù shī shēng.
一春新酒兴,四海旧诗声。
rì shǐ néng yín zhě, xī lái bù bù qīng.
日使能吟者,西来步步轻。


相关内容:

阳羡杂咏十九首·观妙庵

使风

谷口寓居偶题

陈琳墓

阳羡杂咏十九首·李径


相关热词搜索:
热文观察...
  • 玉堂种竹六韵
    当砌植檀栾,浓阴五月寒。引风穿玉牖,摇露滴金盘。有韵和宫漏,无香杂畹兰。地疑云锁易,日近雪......
  • 汴上晚泊
    亭上风犹急,桥边月已斜。柳寒难吐絮,浪浊不成花。岐路春三月,园林海一涯。萧然正无寐,夜橹莫......
  • 次韵和王员外杂游四韵
    一分难减亦难加,得似溪头浣越纱。两桨惯邀催去艇,七香曾占取来车。黄昏忽堕当楼月,清晓休开满......
  • 赴职西川过便桥书怀寄同年
    平门桥下水东驰,万里从军一望时。乡思旋生芳草见,客愁何限夕阳知。秦陵无树烟犹锁,汉苑空墙浪......
  • 阌乡寓居十首·钓竿
    曾抛钓渚入秦关,今却持竿傍碧滩。认得旧溪兼旧意,恰如羊祜识金环。...