有范 >古诗 >戏答天休诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2026-04-05

戏答天休

宋代  宋祁  

老书堆几宁堪读,酸酒盈樽不用赊。
料得君非贪九锡,短辕长柄趣还家。

戏答天休作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

戏答天休翻译及注释

《戏答天休》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者对于读书和享受生活的态度,以及对于朝廷官员的一种讽刺。

诗词的中文译文如下:
老书堆几宁堪读,
酸酒盈樽不用赊。
料得君非贪九锡,
短辕长柄趣还家。

诗意和赏析:
这首诗词以一种戏谑的口吻表达了作者对于读书和享受生活的态度。首句“老书堆几宁堪读”,表达了作者对于书堆的厌倦,暗示他对于读书的兴趣已经消退。接着,“酸酒盈樽不用赊”,表明作者不再需要借酒消愁,他已经有足够的财富来享受生活。

接下来的两句“料得君非贪九锡,短辕长柄趣还家”,是对朝廷官员的讽刺。其中,“君非贪九锡”指的是朝廷官员不再贪图九品官职的荣耀,而“短辕长柄趣还家”则暗示他们已经放弃了追逐权力和地位的欲望,选择回归家庭生活。

整首诗词通过对于读书和享受生活的态度的描绘,以及对于朝廷官员的讽刺,展现了作者对于人生的一种豁达和洒脱的态度。他认为人生不仅仅是追求功名利禄,更应该追求内心的平静和家庭的温暖。

戏答天休拼音读音参考

xì dá tiān xiū
戏答天休

lǎo shū duī jǐ níng kān dú, suān jiǔ yíng zūn bù yòng shē.
老书堆几宁堪读,酸酒盈樽不用赊。
liào dé jūn fēi tān jiǔ xī, duǎn yuán cháng bǐng qù huán jiā.
料得君非贪九锡,短辕长柄趣还家。


相关内容:

喜有秋

喜屯田凌员外至

喜同朱舅秀才小饮

喜得当涂叶学士手笔

西斋秋晚


相关热词搜索:
热文观察...
  • 谢都官监建安郡
    郎署新畴出宰功,海闽关夹使旌雄。晨涂倦伏双毫奏。暮席贪随五两风。芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉......
  • 峡中逢雪
    峡内逢霏散,凌辰望已迷。寒花才集栈,斜片旋沈溪。户入垂缯壤,田成种玉畦。速乾殊未惜,山道润......
  • 谢提点刑狱李郎中赠扇
    规裁珍素裂轻云,柄剪春篁燥丛露。制以为扇持赠君,拂君怀袖袪君暑。蜀天六月苦炎歊,赤龙秋秋驻......
  • 新筍成竹
    雨町犀株突,阳皋锦槊攒。穷均轩世律,皮解汉廷冠。冉冉生能直,萧萧意自寒。翠云舒作叶,碧血染......
  • 兄长莒公赴镇道出西苑作诗有长杨猎近寒熊吼
    宝楼斜倚阙西天,北转楼阴压素涟。白雪久残梁複道,黄头閒守汉楼船。尘轻未损朝来雾,树暖才容腊......