有范 >古诗 >西陂诗意和翻译_宋代诗人詹羽
2026-01-04

西陂

宋代  詹羽  

野渡扁舟自在浮,惯来江上不惊鸥。
一竿钓破沧浪月,唤入芦花不点头。

西陂翻译及注释

西陂(《西陂行怀果州先寄沈偃》)是一首宋代诗词,作者詹羽。诗人以西陂为背景,描绘了一幅江上渔人垂钓的景象。

诗词的中文译文大致如下:

野渡扁舟自在浮,
惯来江上不惊鸥。
一竿钓破沧浪月,
唤入芦花不点头。

这首诗词的诗意主要包含两方面的寓意。

首先,诗人通过“野渡扁舟”自在漂浮的船只,表达了一种自由自在、无拘无束的生活态度。无论是面对波澜壮阔的江水,还是常见的飞鸥,诗人都显得习以为常,没有惊慌失措之感。这种“不惊鸥”的心境,可以视为诗人坦然面对生活中诸多磨难与挑战的一种态度。

其次,诗人通过垂钓的形象,表达了对于世事的淡泊与超脱。一竿钓破沧浪月,不仅展示了诗人对于自然美景的欣赏与享受,同时也折射出他对于人世沧桑的冷静洞察。诗中的“芦花不点头”,则象征了诗人对于功名利禄等世俗纷扰的抗拒,淡泊名利,坚守内心的清净。

通过这首诗词,詹羽以自由自在的船舶和静谧的垂钓场景塑造了一幅生活情境。诗人不仅表达了自己对于世事的淡泊超脱态度,不为俗世所动,同时也给人以一种追求自由自在、超脱尘世的生活哲学。整首诗词构思巧妙,意境清新自然,给人以诗意深远的享受。

西陂拼音读音参考

xī bēi
西陂

yě dù piān zhōu zì zài fú, guàn lái jiāng shàng bù jīng ōu.
野渡扁舟自在浮,惯来江上不惊鸥。
yī gān diào pò cāng láng yuè, huàn rù lú huā bù diǎn tóu.
一竿钓破沧浪月,唤入芦花不点头。


相关内容:

喜定太学生·送袁侍郎

喜定太学生·题三贤堂

止止庵即事

喜定太学生·湖州士子


相关热词搜索:西陂
热文观察...
  • 渡湘江吊严子陵
    光武亲征血战回,举朝谁识渭川才。熊罴果有周王卜,未必先生恋钓台。...
  • 道中寒食
    斗粟淹吾驾,浮云笑此生。有时酬岁月,无梦到功名。客裹逢归雁,愁边有乱莺。杨花不解事,更作倚......
  • 客谈荆渚武昌怪然有作
    去岁出蜀初东游,峨舸大艑下荆州。便风转头五百里,吟啸已在黄鹤楼。戏拈铁笛吹出塞,水涌月落鱼......
  • 上巳后一日登快哉亭
    上巳信嘉辰,流觞传旧俗,良游怅不遂,吏局方有属。东风吹晓雨,万窍嗥林麓。疑有泊舟人,狂歌河......
  • 桐江吊子陵
    光武亲从血战回,举朝谁误用渭才。罴熊果有周王卜,未必先生恋钓台。...