有范 >古诗 >暇日诗意和翻译_宋代诗人寇准
2026-01-26

暇日

宋代  寇准  

邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。

暇日作者简介

莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。

暇日翻译及注释

《暇日》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
邮亭落日多飞絮,
琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲断肠,
梅雨如烟暝村树。

诗意:
这首诗描绘了一个静谧的暇日景象。夕阳西下时,邮亭周围的空中飞舞着漫天的絮状物,仿佛是轻柔的雪花。在江边,琵琶的声音在江春暮时变得更加悠扬。诗人久坐思索,凝视着眼前的景色,情绪如此悲凉,仿佛心肠即将断裂。梅雨季节中,雨雾弥漫,乡村的树木在暮色中犹如迷雾般模糊。

赏析:
这首诗以简洁而凄美的语言,描绘了一个寂静而忧伤的时刻。邮亭落日时的絮飞景象,给人一种轻盈而短暂的感觉,暗示着时光的流转和生命的脆弱。琵琶音在江春暮时更加悠扬,给人带来一种思绪万千的感觉,表达了诗人内心深处的忧愁和痛苦。诗中的坐久凝眸欲断肠,表现了诗人被自己的情感所困扰,情绪如此悲凉,几乎无法承受。最后两句描绘了梅雨季节中的雨雾和乡村的树木,给整首诗增添了一层迷蒙的意境,使得情感更加深沉。

整首诗以简洁的语言传达了诗人内心的忧伤和苦痛,通过对自然景象的描绘和意象的运用,表达出了时光流逝、情感凄美的主题。这首诗词给人一种静谧而深沉的感觉,在读者心中留下深刻的印象。

暇日拼音读音参考

xiá rì
暇日

yóu tíng luò rì duō fēi xù, pí pá yīn zhòng jiāng chūn mù.
邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
zuò jiǔ níng móu yù duàn cháng, méi yǔ rú yān míng cūn shù.
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。


相关内容:

金陵怀古

江行书事

江上晚行

和赵监丞赠隐士

江上晚望怀所知


相关热词搜索:
热文观察...
  • 夏夜闲书
    雨蒙村落野梅黄,茅阁长吟水气凉。幽鸟远声来独树,小荷疏影占前塘。闲心终不忘鱼钓,澹水真宜习......
  • 忆岐下旧游
    二年岐下假诸侯,事简民安选胜游。花寺水村时驻马,暮天秋雪独登楼。静眠铃合闻羌笛,闲酌松醪引......
  • 县斋春书十二韵
    县幽无俗事,公退只高吟。江到荆门阔,山连蜀国深。峡云长映日,蛮雨易成霖。群雀鸣春院,饥猿叫......
  • 忆岐下小池
    长忆西园清夜景,酒阑无不独临池。可怜陇月三更白,谁见红蕖露滴时。...
  • 再到邺下有感
    漳滨胜地皆牢落,晚岁重来恨莫收。极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋。烟霄得路轮时彦,泉石忘机阻......