有范 >古诗 >效古促促曲为河上思妇作诗意和翻译_唐代诗人李益
2026-04-04

效古促促曲为河上思妇作

唐代  李益  

促促何促促,黄河九回曲。
嫁与棹船郎,空床将影宿。
不道君心不如石,那教妾貌长如玉。

效古促促曲为河上思妇作作者简介

李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。

效古促促曲为河上思妇作翻译及注释

诗词:《效古促促曲为河上思妇作》
朝代:唐代
作者:李益

促促何促促,黄河九回曲。
嫁与棹船郎,空床将影宿。
不道君心不如石,那教妾貌长如玉。

中文译文:
匆匆啊,何等匆匆,黄河蜿蜒曲折九次。
我嫁给了那位撑船的郎君,夜晚空床只留下影子作伴。
你不知道,你的心冷若石头,岂料我却容颜如玉。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一位河边思念丈夫的妇人的心情。首先,诗中以重复的"促促"来形容她的匆忙和焦急,暗示她渴望丈夫的早日归来。其次,她描述了黄河蜿蜒曲折的景象,将自然的壮丽与她内心的思念相结合,突显了她的孤独和无尽的等待。然后,她提到自己嫁给了撑船的丈夫,但丈夫却常年离家,留下她一个人孤寂守夜。最后两句表达了她对丈夫心冷如石的失望和自己容颜如玉的无奈。

整首诗以简洁的语言表达了思妇的情感,通过对黄河景色和婚姻生活的对比,凸显了她内心深处的悲凉和无奈。诗人李益通过这首诗词,以妇人的视角展现了丈夫长时间离家所带来的孤寂和思念之苦,以及对婚姻的失望与不如意之情。整首诗意蕴含深沉,赏析时读者可以感受到其中融合的情感和对生活的思考。

效古促促曲为河上思妇作拼音读音参考

xiào gǔ cù cù qū wèi hé shàng sī fù zuò
效古促促曲为河上思妇作

cù cù hé cù cù, huáng hé jiǔ huí qū.
促促何促促,黄河九回曲。
jià yǔ zhào chuán láng, kōng chuáng jiāng yǐng sù.
嫁与棹船郎,空床将影宿。
bù dào jūn xīn bù rú shí, nà jiào qiè mào zhǎng rú yù.
不道君心不如石,那教妾貌长如玉。


相关内容:

赠阿史那都尉

和马郎中画鹤赞

和汴州李相公勉人日喜春

题山中别业

建都十二韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠别李纷
    头白乘驴悬布囊,一回言别泪千行。儿孙满眼无归处,唯到尊前似故乡。...
  • 芜城(一作芜城怀古)
    风吹城上树,草没城边路。城里月明时,精灵自来去。...
  • 盖少府新除江南尉问风俗
    闻君作尉向江潭,吴越风烟到自谙。客路寻常随竹影,人家大底傍山岚。缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽......
  • 浔阳陶氏别业
    陶家习先隐,种柳长江边。朝夕浔阳郭,白衣来几年。霁云明孤岭,秋水澄寒天。物象自清旷,野情何......
  • 御制雨后出城观览,敕朝臣已下属和
    上上开鹑野,师师出凤城。因知圣主念,得遂老农情。陇麦垂秋合,郊尘得雨清。时新荐玄祖,岁足富......