晓度长江自合围的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:腊日猎  
朝代：唐代  
作者：姚合  
字数：7  
平仄：仄仄平平仄平平  

【古诗内容】
健夫结束执旌旗，晓度长江自合围。
野外狐狸搜得尽，天边鸿雁射来稀。
苍鹰落日饥唯急，白马平川走似飞。
蜡节畋游非为己，莫惊刺史夜深归。

晓度长江自合围翻译及注释

《腊日猎》是唐代姚合创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
健夫结束执旌旗，
晓度长江自合围。
野外狐狸搜得尽，
天边鸿雁射来稀。
苍鹰落日饥唯急，
白马平川走似飞。
蜡节畋游非为己，
莫惊刺史夜深归。

诗意：
这首诗描绘了一幅冬日狩猎的景象。健壮的猎人结束了旗帜的指挥，黎明时分穿越长江自我合围。野外的狐狸已被捕捉得差不多了，天空中的鸿雁也变得稀少。饥饿的苍鹰急迫地飞向落日，白马在平原上飞驰如风。蜡节时期的狩猎并不是为了个人的欢愉，而是为了满足人民的需求。请不要惊扰刺史，他已经深夜归来了。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了冬日狩猎的场景，展现了猎人的英勇和敏捷。诗中运用了对比手法，将野外的狐狸和天空中的鸿雁形成鲜明对照，突出了狩猎的成果。同时，诗人也通过描写苍鹰和白马的形象，表达了狩猎的紧迫感和迅猛动作。最后两句表达了狩猎的目的不仅仅是个人的娱乐，更是为了满足人民的需求，呼吁不要打扰刺史的休息。

整体而言，这首诗以简洁明快的语言描绘了冬日狩猎的壮丽景象，通过运用对比手法和生动的形象描写，展现了猎人的英勇和狩猎的紧迫感，同时也凸显了狩猎的社会价值。

晓度长江自合围拼音读音参考

là rì liè
腊日猎

jiàn fū jié shù zhí jīng qí, xiǎo dù cháng jiāng zì hé wéi.
健夫结束执旌旗，晓度长江自合围。
yě wài hú lí sōu dé jǐn,
野外狐狸搜得尽，
tiān biān hóng yàn shè lái xī.
天边鸿雁射来稀。
cāng yīng luò rì jī wéi jí, bái mǎ píng chuān zǒu shì fēi.
苍鹰落日饥唯急，白马平川走似飞。
là jié tián yóu fēi wéi jǐ, mò jīng cì shǐ yè shēn guī.
蜡节畋游非为己，莫惊刺史夜深归。

健夫结束执旌旗

酒坊鱼市尽无人

远近持斋来谛听

唯是师言得正真

新诗盈道路