有范 >古诗 >晓渡诗意和翻译_明代诗人李言恭
2026-01-04

晓渡

明代  李言恭  

烟树晓栖鸦,长汀带白沙。
中流聊击楫,新水快浮槎。
云与人争渡,春随客到家。
遥知飞彩日,开满石城花。

晓渡翻译及注释

《晓渡》是明代诗人李言恭的作品。这首诗以清晨渡河的情景为背景,通过描绘自然景物和人物活动,表达了春天的美好和喜悦之情。

诗词的中文译文如下:
烟树晓栖鸦,长汀带白沙。
中流聊击楫,新水快浮槎。
云与人争渡,春随客到家。
遥知飞彩日,开满石城花。

诗意:
这首诗以早晨渡河的景象为背景,描绘了一幅和谐美丽的自然画面。清晨的河边,烟雾笼罩着树木,乌鸦栖息其中。长长的河滩上铺满了洁白的沙子。船在河中间行驶,船手拍击着桨,新鲜的水波下漂浮着船筏。云彩与人们争相渡河,春天在旅客到家的时候陪伴着他们。从远处得知太阳已经升起,岩石上的花朵盛开如彩虹。

赏析:
《晓渡》通过对自然景物和人物活动的描写,展现出了春天的清新和喜悦之情。诗人以烟树、白沙、楫、槎、云彩等形象细腻地描绘了早晨渡河的场景,给人以清新、明朗的感觉。诗中的烟树、白沙、石城花等景物形象生动,使人仿佛置身于春天的美丽之中。诗人还运用了描写人物活动的手法,表达了春天与人们的亲密关系,春随客人到家,给人以愉悦和温馨的感受。整首诗节奏明快,语言简练,意境清新明朗,诗人通过细腻的描写,将春天的美好与喜悦展现得淋漓尽致,给人以愉悦和舒适的感受。

晓渡拼音读音参考

xiǎo dù
晓渡

yān shù xiǎo qī yā, cháng tīng dài bái shā.
烟树晓栖鸦,长汀带白沙。
zhōng liú liáo jī jí, xīn shuǐ kuài fú chá.
中流聊击楫,新水快浮槎。
yún yú rén zhēng dù, chūn suí kè dào jiā.
云与人争渡,春随客到家。
yáo zhī fēi cǎi rì, kāi mǎn shí chéng huā.
遥知飞彩日,开满石城花。


相关内容:

村晚

访杨逸人山居

山居乐二首

山居乐二首

和友人韵(四首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 晓发应城
    古道风烟接,天涯晓梦迷。猿啼千树露,人过一村鸡。远浦余灯暗,隔林残月低。此时有高卧,予独愧......
  • 汉江城楼
    楼阁依山出,城高逼太空。帆樯入烟雾,波浪过帘栊。灯火深林里,星河流水中。人家半渔者,蓑笠挂......
  • 和友人过西郊韵
    秋原晚萧旷,杖藜荒径微。川迥众沤集,天清孤筜归。寒烟蔓草密,积雨豆苗希临流拟结构,息鞅振尘......
  • 浆洗房
    宫娥白首出宫门,却入闲房亦是恩。欲浣故衣还袖手,为中怜有御香存。...
  • 和丘时雍太守
    解印归来草结庵,逢人便欲口三缄。鬓将半秃宁忘世,骨未全消尚畏谗。别墅贮春常载酒,晴湖泛月不......