有范 >古诗 >弦月诗意和翻译_宋代诗人华岳
2026-03-31

弦月

宋代  华岳  

人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。
昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。

弦月翻译及注释

《弦月》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。这首诗词表达了人间离别的哀愁和对天上仙女嫦娥的思念之情。下面是《弦月》的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
人间离别最堪怜,
天上嫦娥恐亦然。
昨夜广寒分破镜,
半奁飞上九重天。

诗意:
这首诗词以离别为主题,表达了人们在分别时的悲伤和思念,同时通过对嫦娥的联想,将人间的离别与天上的仙境联系在一起。诗人通过描绘广寒宫中的月光破碎,暗示了人间离别的痛苦,而半个月亮飞上九重天,则象征着人们的离别之情也能超越尘世,升华到仙境中。

赏析:
《弦月》通过简洁而凝练的语言,表达了离别之痛和对远方的思念。诗中的"人间离别最堪怜"一句,直接道出了离别之痛,使人们对离别的心情产生共鸣。接着,诗人通过对嫦娥的联想,将人间的离别与仙境联系在一起,表达了诗人对仙境的憧憬和向往。最后一句"半奁飞上九重天"给人以意境深远的感受,将离别的情感升华到了超越尘世的境地。

整首诗词以月亮为象征,通过月亮的形象化描绘,表达了人们在离别时的情感和对远方的思念之情。月亮作为一个普遍的意象,给人以安慰、寄托和希望,使人们在离别的悲伤中找到一线光明。同时,诗中运用了对比手法,将人间的离别与天上的仙境相对照,使诗词更加丰富、深远。

总的来说,华岳的《弦月》通过简洁而富有意境的语言,抒发了人们在离别时的悲伤和思念之情,以及对仙境的向往。这首诗词以月亮为媒介,将人间离别的情感与超越尘世的意境相结合,给人以思考和感悟的空间。

弦月拼音读音参考

xián yuè
弦月

rén jiān lí bié zuì kān lián, tiān shàng cháng é kǒng yì rán.
人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。
zuó yè guǎng hán fēn pò jìng, bàn lián fēi shàng jiǔ zhòng tiān.
昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。


相关内容:

武兴解舟

戏呈赵可父

西爽

吴伯叙

挽吴夫人


相关热词搜索:弦月
热文观察...
  • 小春言怀
    桃李生香花满溪,南州十月尚襜长。春从酒罋榨将出,秋在诗囊带得归。弓射十分方破的,棋高一著便......
  • 训小童
    饭罢令人唤小童,敢烦捉耳为开蒙。芎茶不用焦汤点,纸被还将艳火烘。醉欲伴眠当倩月,热求挥汗合......
  • 夜读离骚
    楮衾封冷白凝霜,展转无眠夜未央。风欲送愁先卷帐,雨嫌多梦故敲窗。自惭鼓瑟投齐好,谩接歌舆效......
  • 杨花
    一丝不染湖光白,万点能回山色青。三月金明池上水,与予同是一浮萍。...
  • 忧
    忧吾所谓果何忧,忧国忧家卒未休。坐法马迁方去汉,释囚箕子未归周。西风万籁声声恨,夜雨疏桐点......