有范 >古诗 >闲趣诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-24

闲趣

宋代  陆游  

绝迹市朝外,结庐云水间。
心平诗淡泊,身退梦安闲。
有酒旋寻伴,无门那说关?桐江故不远,日暮趁潮还。

闲趣作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

闲趣翻译及注释

《闲趣》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
绝迹市朝外,
结庐云水间。
心平诗淡泊,
身退梦安闲。
有酒旋寻伴,
无门那说关?
桐江故不远,
日暮趁潮还。

诗意:
这首诗词表达了作者陆游对宁静自在生活的向往和追求。他选择远离喧嚣的市朝,建造自己的住所在云水之间。他的内心平和,对诗歌淡泊名利,身体也远离尘嚣,安享宁静的梦境。他喜欢有酒作伴,不需要门户之见。桐江离他并不遥远,傍晚时分他趁着潮水回归。

赏析:
这首诗词展现了陆游对自由自在、宁静生活的追求。他选择远离繁忙的市朝,迁居到云水之间,寻求内心的宁静。他的心境平和,对于名利的追逐不感兴趣,专注于写作诗歌。他选择退隐,追求梦境中的安宁。他喜欢有酒作伴,不受门户之见的束缚。桐江离他并不远,傍晚时分他趁着潮水回归,这也可以理解为他回归自然、回归内心的象征。整首诗词流露出一种追求自由、追求宁静的心境,表达了作者对繁华世界的超脱和对自然的热爱。

闲趣拼音读音参考

xián qù
闲趣

jué jī shì cháo wài, jié lú yún shuǐ jiān.
绝迹市朝外,结庐云水间。
xīn píng shī dàn bó, shēn tuì mèng ān xián.
心平诗淡泊,身退梦安闲。
yǒu jiǔ xuán xún bàn, wú mén nà shuō guān? tóng jiāng gù bù yuǎn, rì mù chèn cháo hái.
有酒旋寻伴,无门那说关?桐江故不远,日暮趁潮还。


相关内容:

示子遹

示子遹

示子遹

示子遹

示子遹


相关热词搜索:
热文观察...
  • 闲趣
    同侪零落晓星稀,久住人间岂自期。衰病已成垂白叟,春寒又到牡丹时。溪边唤客闲持钓,灯下留僧共......
  • 闲趣
    老子即今双白鬓,镜湖自古几青山?半窗萝月独欹枕,满院松风常掩关。天地许宽谁碍汝,琴尊是处可......
  • 闲趣
    坚闭门来又过冬,一裘且复拥龙锺。不辞陋巷如浆冷,自爱新醅似粥醲。迎妇桥边灯煜煜,赛神林外鼓......
  • 闲趣
    被拥听秋雨,儿扶上夜香。甑炊霜後稻,糟渍社前姜。马病空思路,僧归却住房。风扉久呕轧,错认橹......
  • 闲趣
    濯罢铜驼陌上尘,此生长作水云人。更贫家业犹供酒,未死年光尽属身。闭户棋声闻腷膊,卷帘山色对......