有范 >古诗 >闲居诗意和翻译_元代诗人方行
2026-03-17

闲居

元代  方行  

弦管春深绕画楼,微风吹动玉帘钩。
倡条冶叶俱无恙,相伴丁香结暮愁。

闲居翻译及注释

《闲居》

弦管春深绕画楼,
微风吹动玉帘钩。
倡条冶叶俱无恙,
相伴丁香结暮愁。

中文译文:
春天深深地环绕着画楼,
微风吹拂着玉帘的钩。
婉转的曲调和娇嫩的叶子都无恙,
陪伴着丁香树,结合了夜晚的忧愁。

诗意和赏析:
这首诗词是元代诗人方行的作品。诗人以闲居为题,描绘了一个宁静、舒适的居所和春天的景象。诗中的画楼是一个幽雅的建筑,被春天的氛围所包围。弦管所奏的音乐轻柔悠扬,映衬着微风拂动着玉帘的情景,给人一种宁静而温暖的感觉。

诗中提到的倡条和冶叶,都是指柳树。倡条是柳树的嫩枝,冶叶则是指柳树的嫩叶。诗人用"俱无恙"来形容它们,表示它们没有受到任何伤害,生机勃勃地生长着。丁香树作为另一个景物的陪伴,与柳树形成了对比。丁香树在夜晚绽放,而诗中的"结暮愁"则是表达了诗人内心的忧愁。

整首诗描绘了一个安逸的居所和春天的景色,通过细腻的描写和对自然景物的赞美,表达了诗人内心的宁静和愁绪。诗中运用了音乐、风、树木等元素,将自然景色与情感融为一体,给人以舒缓的感受。这首诗词展示了元代文人对美好生活和内心情感的向往,同时也反映了他们对自然的热爱和赞美。

闲居拼音读音参考

xián jū
闲居

xián guǎn chūn shēn rào huà lóu, wēi fēng chuī dòng yù lián gōu.
弦管春深绕画楼,微风吹动玉帘钩。
chāng tiáo yě yè jù wú yàng, xiāng bàn dīng xiāng jié mù chóu.
倡条冶叶俱无恙,相伴丁香结暮愁。


相关内容:

送贾彦临训导霍丘

中秋之夕封生仲坚卫生行之携酒与诗见过依韵

篆冢歌(有序)

西湖竹枝词(三首)

西湖竹枝词(三首)


相关热词搜索:闲居
热文观察...
  • 清丽曲
    江花绕琼阙,绿水带朱楼。开宴坐清夜,飞觞凌素秋。美人明月佩,仙客紫云裘。生世真飘忽,应当秉......
  • 题吴彦嘉所藏张秋蟾龙图
    张公画龙人不识,笔法远自僧繇得。挂向高堂神鬼惊,恍惚电光来破壁。夜当渤澥开笔力,元气淋淫浸......
  • 和马贯五松小龙女歌
    五松小姑龙帝女,绰绰飞珰夜行雨。天吴移海醉不归,江色千年作谁主。漂星辗月流翠滑,青霓曳裾玳......
  • 复和五松小龙女歌
    东方龙君降灵女,腾飙曳烟轧腥雨。扑花扫海神为悲,玉帝封为九河主。贝宫铜龙刺云滑,彤台斗玉蛟......
  • 赠相虚中上人
    一室安禅久,三生结愿频。传经来帝子,送食下天神。水月虚空相,山云自在身。慈航如可渡,应许姓......