下第诚可悲的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:送友人归江南  
朝代：唐代  
作者：聂夷中  
字数：5  
平仄：仄仄平仄平  

【古诗内容】
泉州五更鼓，月落西南维。
此时有行客，别我孤舟归。
上国身无主，下第诚可悲。

下第诚可悲翻译及注释

送友人归江南

泉州五更鼓，月落西南维。
此时有行客，别我孤舟归。
上国身无主，下第诚可悲。

诗意和赏析：
这首诗是唐代聂夷中所作，表达了诗人对友人离去的感慨和思念之情。诗中描绘了泉州五更的钟声，月亮已经落向了西南方向。这个时刻，有一位行客离开了，离别了诗人的独木舟，返回江南。上文和下第两地，都是唐代的考试地点，分别指的是朝廷的官职和地方仕途。诗人感慨友人身无主宰，以及下第是令人悲哀的。

中文译文：
泉州城的五更钟声，月亮已经落向西南方。
此时有一位行客，告别了我孤零零的小船，返回江南。
在朝廷无人扶持的国家，考试不过的人实在可悲。

下第诚可悲拼音读音参考

sòng yǒu rén guī jiāng nán
送友人归江南

quán zhōu wǔ gēng gǔ, yuè luò xī nán wéi.
泉州五更鼓，月落西南维。
cǐ shí yǒu xíng kè, bié wǒ gū zhōu guī.
此时有行客，别我孤舟归。
shàng guó shēn wú zhǔ, xià dì chéng kě bēi.
上国身无主，下第诚可悲。

此日何徘徊

上国身无主

别我孤舟归

此时有行客

月落西南维