有范 >古诗 >婺州留别邓使君诗意和翻译_唐代诗人张循之
2025-07-24

婺州留别邓使君

唐代  张循之  

西掖驰名久,东阳出守时。
江山婺女分,风月隐侯诗。
别恨双溪急,留欢五马迟。
回舟映沙屿,未远剩相思。

婺州留别邓使君翻译及注释

婺州留别邓使君

西掖驰名久,东阳出守时。
江山婺女分,风月隐侯诗。
别恨双溪急,留欢五马迟。
回舟映沙屿,未远剩相思。

中文译文:
西掖连绵名声已久,东阳使君出去任职。
江山将婺女分割开,风景和月色隐藏在侯门的诗词中。
因别离而懊恼,眼看着双溪水急湍流。
欢乐仍留在别后,离开别地的马匹也归来迟。
回望船只映着沙屿,离岸地点并不遥远,而思念之情却仍旧盘绕心头。

诗意和赏析:
这首诗是张循之在唐代写的一首别离诗。诗中描写了离别时的恋恋不舍和思念之情。诗人与邓使君在婺州相识,使君调任东阳,两人即将分离。诗人通过描写西掖的名声、东阳的官职以及婺女、风月等元素,表达了对友谊和美好时光的留恋。诗的结尾以回舟映沙屿来暗示离别的情景,并表达了离别的地点并不遥远,但思念之情却剩下很多的寓意。整首诗语言简练、抒情含蓄,通过描写离别的细节情景表达了诗人的情感,给人以深深的思绪和回味。

婺州留别邓使君拼音读音参考

wù zhōu liú bié dèng shǐ jūn
婺州留别邓使君

xī yē chí míng jiǔ, dōng yáng chū shǒu shí.
西掖驰名久,东阳出守时。
jiāng shān wù nǚ fēn, fēng yuè yǐn hóu shī.
江山婺女分,风月隐侯诗。
bié hèn shuāng xī jí, liú huān wǔ mǎ chí.
别恨双溪急,留欢五马迟。
huí zhōu yìng shā yǔ, wèi yuǎn shèng xiāng sī.
回舟映沙屿,未远剩相思。


相关内容:

送王汶宰江阴

长门怨(一作张修之诗)

送泉州李使君之任

巫山高(一作沈佺期诗)

道峡似巫山


相关热词搜索:婺州留别
热文观察...
  • 祭汾阴乐章·太和
    於穆圣皇,六叶重光。太原刻颂,后土疏场。宝鼎呈符,歊云孕祥。礼乐备矣,降福穰穰。...
  • 与国贤良夜歌二首
    柳台临新堰,楼堞相重复。窈窕凤凰姝,倾城复倾国。杏间花照灼,楼上月裴回。带娇移玉柱,含笑捧......
  • 书怀
    心为明时尽,君门尚不容。田园迷径路,归去欲何从。...
  • 流所赠张锡
    黄叶因风下,甘从洛浦隈。白云何所为,还出帝乡来。...
  • 初出京邑有怀旧林
    赋生期独得,素业守微班。外忝文学知,鸿渐鹓鹭间。内倾水木趣,筑室依近山。晨趋天日晏,夕卧江......