有范 >古诗 >乌夜啼诗意和翻译_明代诗人郭武
2026-02-19

乌夜啼

明代  郭武  

乌夜啼  

金井梧桐霜叶飞,寒乌哑哑中夜啼。
兰闺少妇停灯宿,梦见征人塞上归。
相思未诉乌惊起,千结柔肠碧窗里。
鹍弦羞涩掩瑶琴,线断红珠泪如洗。
啼哑哑,声不住。
牵辘轳,逐乌去。

乌夜啼翻译及注释

《乌夜啼·金井梧桐霜叶飞》是明代诗人郭武创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
金井梧桐霜叶飞,
寒乌哑哑中夜啼。
兰闺少妇停灯宿,
梦见征人塞上归。
相思未诉乌惊起,
千结柔肠碧窗里。
鹍弦羞涩掩瑶琴,
线断红珠泪如洗。
啼哑哑,声不住。
牵辘轳,逐乌去。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个夜晚的情景,表达了深沉的相思之情。

诗的开篇是金井梧桐的霜叶飘落的景象,这一景象给人一种寂寥的感觉。接着,寒冷的乌鸦在漆黑的夜晚哑哑地啼叫,增加了诗中的冷寂氛围。

诗的第三和第四句描写了一个少妇在闺房里熄灯宿睡,她在梦中看到了远行的丈夫回到了塞外。这表达了作者对征人的思念和盼望,而丈夫的归来只存在于少妇的梦中,增加了一种无奈和遥远的情感。

接下来的几句表达了相思之情无法述说,乌鸦的啼叫惊醒了少妇,她的柔肠万千思绪在碧窗之内纠结成千结。这里通过乌鸦和少妇的对比,表达了作者内心深处的思念之情。

最后两句描述了少妇的情绪,她的琴弦羞涩地掩盖了音乐的声音,红珠上的线断了,泪水如洗。这表达了她内心的悲伤和无奈之情。

整首诗以乌鸦的啼叫为线索,通过描绘寒冷的夜晚、少妇的梦境和内心的相思之情,表达了作者对远行丈夫的思念和无法言说的苦闷。这首诗词以简洁的语言和深情的意境展现了明代文人的相思之苦,给人以深深的思索和共鸣。

乌夜啼拼音读音参考

wū yè tí
乌夜啼

jīn jǐng wú tóng shuāng yè fēi, hán wū yā yā zhōng yè tí.
金井梧桐霜叶飞,寒乌哑哑中夜啼。
lán guī shào fù tíng dēng sù, mèng jiàn zhēng rén sāi shàng guī.
兰闺少妇停灯宿,梦见征人塞上归。
xiāng sī wèi sù wū jīng qǐ, qiān jié róu cháng bì chuāng lǐ.
相思未诉乌惊起,千结柔肠碧窗里。
kūn xián xiū sè yǎn yáo qín, xiàn duàn hóng zhū lèi rú xǐ.
鹍弦羞涩掩瑶琴,线断红珠泪如洗。
tí yā yā, shēng bú zhù.
啼哑哑,声不住。
qiān lù lú, zhú wū qù.
牵辘轳,逐乌去。


相关内容:

乞巧词

夜泊湘陵县逢袁公礼戍贵州

竹枝词

常州旅宿

送冯西美归三山


相关热词搜索:
热文观察...
  • 闺中曲
    寒衣剪就金刀冷,云母屏空对孤影。心知井底坠银瓶,犹把辘轳牵断绠。...
  • 寄句曲山中隐者
    康乐平生爱山水,移家直入烟霞里。一窥尘网便深藏,两以鹤书征不起。头戴皮冠手扶策,苍苍满面风......
  • 舞困图
    内园羯鼓催春风,回环转佩声丁东。银笼高坰百枝火,满树梧桐明月中。芙蓉舞困霓裳薄,重叠春寒护......
  • 寄刘草窗原博
    空堂独坐叶纷纷,一雁南飞不可闻。野色连天迷远望,高城落日乱寒云。故人眼底无多在,客思秋来又......
  • 晚渡白马湖
    轻风小寒吹浪花,新柳茸茸啼乳鸦。平湖一望几千顷,远水连天飞落霞。斜阳忽堕澄波底,白鸟犹明山......