有范 >古诗 >吴王郊台诗意和翻译_宋代诗人张耒
2026-03-30

吴王郊台

宋代  张耒  

异时随举孝廉郎,旗盖相承据一方。
肠绕阊门祥已定,将军毕竟是吴王。

吴王郊台作者简介

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

吴王郊台翻译及注释

《吴王郊台》是宋代诗人张耒创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
异时随举孝廉郎,
旗盖相承据一方。
肠绕阊门祥已定,
将军毕竟是吴王。

诗意:
这首诗词描述了一个人随着被选拔为孝廉郎而异时崛起的故事。他所属的旗帜高高飘扬,代表着他所承担的责任和权力。他的内心急切地渴望着进入阊门(指官方机构)并且相信自己的祥瑞之兆已经确定。然而,最终他仍然是一个将军,而不是吴王。

赏析:
这首诗词运用了简洁明了的语言,表达了一个人的奋斗和追求,并揭示了现实与理想之间的差距。诗中的“异时随举孝廉郎”表明主人公是在特殊时机被选拔出来的,这也暗示了他的才能和机遇的结合。旗盖相承的描写显示了他所处的位置高耸峻峭,显示了他的权威和地位。

然而,在诗的最后两句中,作者揭示了一个现实:这位主人公虽然有将军的地位,但他并非真正的吴王,无法达到他内心的理想和追求。这种现实与理想之间的落差给人以深思,暗示了命运的无常和人生的无奈。

整体而言,这首诗词通过简洁而有力的语言展示了一个人在特殊时机崛起的故事,并通过对现实与理想之间的对比,传达了一种深刻的思考和哲理。

吴王郊台拼音读音参考

wú wáng jiāo tái
吴王郊台

yì shí suí jǔ xiào lián láng, qí gài xiāng chéng jù yī fāng.
异时随举孝廉郎,旗盖相承据一方。
cháng rào chāng mén xiáng yǐ dìng, jiāng jūn bì jìng shì wú wáng.
肠绕阊门祥已定,将军毕竟是吴王。


相关内容:

戊寅正月八日早寒

吴江道中怀陆鲁望

卧闻风声

闻鹎鵊

围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校


相关热词搜索:吴王
热文观察...
  • 戏呈希古
    半世辛勤守黄卷,白头容易过青春。枕前亦觉春晴否,试问东邻晚起人。...
  • 喜雨止
    敬亭与吾期,今日雨当止。静扫峰头云,秀色粲如喜。我惭无以酢,园径欣细履,夜来四檐声,添我北......
  • 戏二潘
    眊矂柯山客,还家只醉眠。桂堂浑忘却,蝉室故依然。未用临书卷,聊须办酒钱。所欣家有弟,乡校首......
  • 暇日步西园感物辄为诗得七篇·酴醾
    欲知此园古,请视酴醾苍。孙枝已轮囷,走蔓龙蛇长。春风一吹嘘,灼灼发奇光。仙姝不可挹,顺风饮......
  • 下直
    留住长安鬓已丝,宫廊还见落梅飞。暮云疏雨苍龙阙,不惜障泥策马归。...