有范 >古诗 >卧病诗意和翻译_宋代诗人葛绍体
2025-07-23

卧病

宋代  葛绍体  

欹枕小春雨,虚屏半夜风。
病惊身是客,愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白,灯寒带浅红。
归期倩谁卜,心挂浙江东。

卧病翻译及注释

《卧病》是宋代诗人葛绍体的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
欹枕小春雨,
虚屏半夜风。
病惊身是客,
愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白,
灯寒带浅红。
归期倩谁卜,
心挂浙江东。

诗意:
这首诗以作者身患重病为题材,描绘了卧病时的心境和景物。诗人躺在枕头上,细细倾听着春雨的细微声音,感受着半夜里轻飘的风。疾病使他感到不安,仿佛是一位陌生的客人来到了自己的身体,而忧虑和烦恼使他的头发变得苍老。窗外天色渐渐明亮,微微泛白,寒冷的灯光带着浅浅的红色。他不知道何时能康复,心中牵挂着遥远的浙江东方。

赏析:
《卧病》通过描绘作者卧病的情景,抒发了他病中的孤寂、无奈和思念之情。诗中运用了细腻而朴实的语言,通过描写春雨、夜风、窗曙和灯光等细节,展示了作者内心的感受和情绪。诗人用"欹枕"和"虚屏"表达了自己病中的无力和虚弱,用"病惊身是客,愁恐鬓成翁"表达了他对疾病的无奈和忧虑。最后两句"归期倩谁卜,心挂浙江东"则流露出他对家乡的思念和对康复的期盼。整首诗意境清新,情感真挚,表达了诗人在病榻上对生命的思考和对美好未来的希望。

卧病拼音读音参考

wò bìng
卧病

yī zhěn xiǎo chūn yǔ, xū píng bàn yè fēng.
欹枕小春雨,虚屏半夜风。
bìng jīng shēn shì kè, chóu kǒng bìn chéng wēng.
病惊身是客,愁恐鬓成翁。
chuāng shǔ dòu wēi bái, dēng hán dài qiǎn hóng.
窗曙逗微白,灯寒带浅红。
guī qī qiàn shuí bo, xīn guà zhè jiāng dōng.
归期倩谁卜,心挂浙江东。


相关内容:

王深道别酒走笔秋韵

晚出湖上

晚泊三高亭

题越人贺韩司户令子得举诗卷

题赵献可抚干池亭


相关热词搜索:卧病
热文观察...
  • 五部岭
    岭上烟云作伴行,远山凝绿向谁横。醉来睡足茅檐雨,三十六滩春水生。...
  • 西湖即景
    笑倚东风看画船,晴天如水水如天。酒旗高处玉骢急,万树垂杨一抹烟。...
  • 献可造朝
    步步青云肯忆家,西湖春讯到梅花。除书一纸飞来日,柳色莺声满后衙。...
  • 谢韩次公赵献可践西湖约
    渺渺钱塘路,相携秋色新。马蹄沙尾雨,舟楫渡头云。世道已非古,交情此是真。羁栖正愁绝,得尔张......
  • 曹氏寒碧即事
    小窗棋静一枰空,多事蝉声断续中。过雨凉生醉归去,不知明日又秋风。...